Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English, German → Sacha Distel → Tout bas
  • Sacha Distel
    Sacha Distel

    Tout bas

    2 translations / 2 translations of covers
✕
Share
Font Size
French
French
Tout bas,
Parle tout bas
Sans effrayer,
Sans éveiller
L′amour,
L'amour
La joie
Qui monte en moi
Bercée par le murmure
L′onde pure
De ta voix
 
Tout bas,
N'entends-tu pas?
Trembler mon cœur,
Car j'ai si peur
De toi,
De moi,
De nous
De ce rêve un peu fou
De cette ardeur trop forte
Qui nous emporte
Bien loin de tout
 
Même au lointain,
Les chants d′oiseaux
Se sont éteints
Dans les roseaux
Tout bas,
Chante tout bas
Mais que ta chanson
Soit un frisson
Un souffle,
Un souffle
Un rien
Mieux qu′un refrain
La confidence
Qu'un silence
Dit si bien...
 
Même au lointain,
Les chants d′oiseaux
Se sont éteints
Dans les roseaux
Tout bas,
Chante tout bas
Mais que ta chanson
Soit un frisson
Un souffle,
Un souffle
Un rien
Mieux qu′un refrain
La confidence
Qu'un silence
Dit si bien
 

 

Translations

English
German

Translations of covers

Japanese
Russian

Related

Ava Gardner - Speak Low   Version originale
Comments
Natur ProvenceNatur Provence    Thu, 11/12/2025 - 10:26

bravo Salve a Selva for your correct(ed) lyrics! If one looks for the lyrics you will find everywhere the same mistakes in the 1. stanza

Unfortunately there is yet a litte mistake:
Dans les roseaux
Tous bas, --> Tout
Chante tout bas

Salve a SelvaSalve a Selva
   Thu, 11/12/2025 - 16:39

Je n'ai pas trouvé la faute ? Quelle ligne ?

↑↓