✕
Proofreading requested
Original lyrics
Confiteor
Confiteor Deo omnipotenti,
Beatæ Mariæ semper Virgini,
Beato Michaeli Archangelo,
Beato Ioanni Baptistæ,
Sanctis Apostolis Petro et Paulo,
Beati Patri nostro Benedicto,
Omnibus Sanctis, et tibi Pater,
Quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere:
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
Beatum Michaelem Archangelum,
Beatum Ioannem Baptistam,
Sanctos Apostolos Petrum et Paulum,
Beatum Patrem nostrum Benedictum,
Omnes Sanctos, et de Pater,
Orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Christe eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison.
Submitted by citlālicue on 2016-06-17
Last edited by SaintMark on 2016-11-17
Translation
Ispovijedam se
Ispovijedam se Bogu svemogućemu,
blaženoj Mariji vazda Djevici,
blaženom Arkanđelu Mihaelu,
blaženom Ivanu Krstitelju,
svetim apostolima Petru i Pavli,
svim svetima, i vama, braćo;
da sagriješih mnogo(odviše) mišlju, riječju i djelom;
moj grijeh*, moj grijeh, moj preveliki grijeh.
Zato molim blaženu vazda Djevicu Mariju,
blaženog Mihaela Arkanđela,
blaženog Ivana Krstitelja,
svete apostole Petra i Pavla,
sve svete, i vas, braćo,
da se molite za me Gospodinu, Bogu našemu. Amen
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
About translator
FCSMC
Name: Frano
Expert Deus Caritas Est
Contributions: 210 translations, 40 songs, 718 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 47 members, 8 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 146 comments
Languages: native Croatian, fluent Albanian, Italian, beginner English, Spanish
*doslovno krivnja