✕
Japanese
Original lyrics
The Real Folk Blues
愛してたと嘆くには
あまりにも時は過ぎてしまった
まだ心のほころびを
癒せぬまま 風が吹いてる
ひとつの目で明日（あす）をみて
ひとつの目で昨日を見つめてる
君の愛のゆりかごで
もう一度 安らかに眠れたら
乾いた瞳で誰か泣いてくれ
The Real Folk Blues
本当の悲しみが知りたいだけ
泥の河に浸かった人生も悪くはない
一度きりで終わるなら
希望に満ちた絶望と
罠が仕掛けられてるこのチャンス
何がよくて悪いのか
コインの表と裏みたいだ
どれだけ生きれば 癒されるのだろう
The Real Folk Blues
本当の歓びが知りたいだけ
光るものの全てが黄金とは限らない
The Real Folk Blues
本当の悲しみが知りたいだけ
泥の河に浸かった人生も悪くはない
一度きりで 終わるなら
Submitted by 
Zarina01 on 2018-11-07
Zarina01 on 2018-11-07Contributors: 
Enjovher, 
sleepless.swans
Enjovher, sleepless.swansSubtitles created by 
Natalia Arlovskaya on Fri, 07/02/2025 - 15:16
Natalia Arlovskaya on Fri, 07/02/2025 - 15:16Play video with subtitles
The Real Folk Blues
Aishiteta to nageku ni wa
smari ni mo toki wa sugite shimatta
Mada kokoro no hokorobi o
iyasenu mama kaze ga fuiteru
Hitotsu no me de asu o mite
hitotsu no me de kinō o mitsumeteru
Kimi no ai no yurikago de
mō ichido yasuraka ni nemuretara
Kawaita hitomi de dareka naite kure
The Real Folk Blues
Honto no kanashimi ga shiritai dake
Doro no kawa ni tsukatta jinsei mo waruku wa nai
Ichido-kiri de owaru nara
Kibō ni michita zetsubō to
wana ga shikake-rareteru kono Chansu
Nani ga yokute warui no ka
Koin no omote to ura mitai da
Dore dake ikireba iyasareru no darou
The Real Folk Blues
Honto no yorokobi ga shiritai dake
Hikaru mono no subete ga ōgon to wa kagiranai
The Real Folk Blues
Honto no kanashimi ga shiritai dake
Doro no kawa ni tsukatta jinsei mo waruku wa nai
Ichido-kiri de owaru nara
✕
Translations of "The Real Folk Blues"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
[ROMAJI LYRICS]
TV Anime "COWBOY BEBOP" Ending
Lyricist：岩里祐穂 (Yūho Iwasato)
Composer, Arranger：菅野よう子 (Yōko Kanno)
Vocalist：山根麻衣 (Mai Yamane)
Album：The Real Folk Blues Legends COWBOY BEBOP