✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cruise
Sunset rolling, summer stolen
We'll never be so young
Checking wishes, shock on kisses
Tripping off my tongue
See I'm giving up the fire
They said it was too late for us
But we are coming back to life
A little every time we touch
I wanna run away tonight
I feel like I'm in love with you
Tomorrow we can face the lie
Right now, let's just...
Cruise (4x)
Open windows, all four fingers
Dancing on the wind
My heart's thumping, goosebumping
All over my skin
See I'm giving up the fight
They said it was too late for us
But we are coming back to life
A little every time we touch
I wanna run away tonight
I feel like I'm in love with you
Tomorrow we can face the lie
Right now, let's just...
Cruise (9x)
Submitted by Milia13 on 2017-02-15
Last edited by Miley_Lovato on 2020-07-02
Translation
Fanohaala
A'u to'aela'aa, fa'ahi ta'u mafana kuo kaiha'a
Hala'ataa te ta fu'u talavou
Vakai holi, 'oho 'uma
Heke mei he'eku 'elelo.
Vakai mai 'oku ou tuku e afi
Na'a nau pehe 'oku fu'u tomui 'ia te kitaua
Ka fakafoki 'a taua ki he mo'ui
Ji'iji'i pe 'i he taimi 'oku ala 'a taua kia kitaua
Ku fie hola e poo ni
'Oku ou ongo'i 'o hange 'oku ou 'ofa'ia 'ia koe
'E lava ke ta hanga ki he loi 'i 'a pongipongi
Ka ki 'anai, 'ai ke ta...
Fano 'i hala [x 4]
Ava jio'ata matapaa, louhi'inima fa katoa
Hulohula 'i matangi
Patutu 'eku loto, pupulakili
'I hoku kili kotoa.
Vakai mai 'oku ou fo'i
Na'a nau pehe 'oku fu'u tomui 'ia te kitaua
Ka fakafoki 'a taua ki he mo'ui
Ji'iji'i pe 'i he taimi 'oku ala 'a taua kia kitaua
Ku fie hola e poo ni
'Oku ou ongo'i 'o hange 'oku ou 'ofa'ia 'ia koe
'E lava ke ta hanga ki he loi 'i 'a pongipongi
Ka ki 'anai, 'ai ke ta...
Fano 'i hala [x 9]
✕
Fifty Shades Darker (OST): Top 3
1. | I Don't Wanna Live Forever |
2. | Helium |
3. | Pray |
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5198 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18206 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 125 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"