✕
Serbian
Original lyrics
Cvijeće
Dani idu, dani putuju
neki srećni, neki tuguju
da li tvoji za mnom tuguju
Noći žure, noći skitaju
usne ljube i ne pitaju
koga ljube i ne pitaju
Ref.
Hej, da l' bez mene
isto cvjeta, cvijeće isto vene
hej, da l' te noću
nekad iz sna bude uspomene
kao mene zbog tebe
Noći žure, noći nestaju
usne ljube i ne prestaju
druge ljube i ne prestaju
Ref.
Ide život godina, po godina
dođu ljubavi, nijedna suđena
ima gradova, nijedan nije dom
nijedno srce srcu mom
nijedno srce srcu mom
agecevski
barsiscevEnglish
Translation
Flowers
The days pass by, they travel away
Some happy, some sorrowful
Do yours* mourn for me?
The nights hurry, they roam around
The lips kiss and do not ask
Whom they kiss and they do not ask
Ref.
Hey, without me do they
Bloom the same, the flowers, they also whither
hey, during the night do
the memories sometimes wake you
Like they do to me because of you
The nights hurry, the nights disappear
The lips kiss and will not stop
Others they kiss and will not stop
Ref.
Life goes by, year by year
Lovers come, none courted
There are many cities, none are home
No heart to take my own*
No heart to take my own
hubschraubermeister✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Enjoy