Advertisements

دمي فلسطيني (Dammi Falastini) (English translation)

  • Artist: Mohammed Assaf (محمد عساف)
  • Song: دمي فلسطيني (Dammi Falastini) 4 translations
  • Translations: English, Hebrew, Transliteration, Turkish
  • Requests: Russian

دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
 
وقفنالك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
أرض القدس نادتنا
صوت أمي يناديني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
 
على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
 
يا يمّة ابشري بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمّي وشراييني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
 
على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
 
فلسطيني وابن احرار
جبيني بالسما ومغوار
على عهد الوفا يا دار
وعمره ما انحنى جبيني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
 
على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
 
Submitted by marius.mss.77marius.mss.77 on Thu, 23/04/2015 - 22:34
Last edited by ltlt on Fri, 22/05/2020 - 20:33
English translationEnglish
Align paragraphs

My Blood is Palestinian

Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
 
We stood for you, our homeland
With our pride and Arabisim
Al-Quds land called us
(As) The sound of my mother calling me
Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
 
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
 
O mother don't worry
Your homeland is a fortified castle
Which I sacrifice my soul for
And my blood, and my veins
 
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
 
I'm Palestinian, a son of a free family
I'm brave and my head is always up
I'm keeping my oath to you my homeland
And I have never bowed to anyone
Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
 
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
 
Thanks!
thanked 50 times
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therefore, is not an idle exercise. It is a trip inside the Arab soul.”

Short survey would take 2 min. :) https://bit.ly/37sQWw9
Submitted by Sara BaSara Ba on Sun, 10/05/2015 - 18:28
Added in reply to request by marius.mss.77marius.mss.77
Author's comments:

If you have any translation suggestions, please comment Regular smile

Translations of "دمي فلسطيني (Dammi ..."
English Sara Ba
Please help to translate "دمي فلسطيني"
Comments
Read about music throughout history