✕
French
Translation
Original
Le matin s'est levé
Click to see the original lyrics (English)
Le matin s'est levé
Comme le premier matin.
Le merle a parlé
Comme le premier oiseau.
Louange au chant,
Louange au matin,
Louange pour le printemps
Frais du monde.
Douceur de la nouvelle chute de la pluie
Ensoleillée par le ciel
Comme la première rosée
Sur la première herbe.
Louange à la douceur
Du jardin humide
Qui a poussé dans sa plénitude,
Là où ses pieds passent.
À moi la lumière du soleil !
À moi le matin
Né de l'unique lumière
Que l'Eden a vu jouer.
Louez avec allégresse,
Louez chaque matin
La récréation de Dieu
Du nouveau jour.
Le matin s'est levé
Comme le premier matin.
Le merle a parlé
Comme le premier oiseau.
Louange au chant,
Louange au matin,
Louange pour le printemps
Frais de ce monde.
✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru


Contributions:
- 9225 translations
- 1 transliteration
- 1 song
- 17793 thanks received
- 203 translation requests fulfilled for 66 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 970 comments
- added 15 annotations
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- German
- Italian
- Spanish
- intermediate: Portuguese
- beginner
- Catalan
- Other