-
Morning Has Broken → Dutch translation
26 translations•
✕
Translation
De Ochtend is Begonnen
De ochtend is begonnen, net alsof het de eerste ochtend is
De merel heeft gesproken, alsof hij de eerste vogel is
Loof het zingen, loof de ochtend
Loof hen, die als nieuw uit de aarde ontspringen
De nieuwe val van de regen is zoet, verlicht door de zon van boven
Als de eerste val van de dauw, op het eerste gras
Prijs de zoetheid van de vochtige tuin
Totaal ontsprongen waar zijn voeten voorbijkomen
Het zonlicht is van mij, de ochtend is van mij
Geboren uit hetzelfde licht als wat in de Tuin van Eden speelde
Prijs met blijschap, prijs elke ochtend
God heeft opnieuw een dag gemaakt
De ochtend is begonnen, net alsof het de eerste ochtend is
De merel heeft gesproken, alsof hij de eerste vogel is
Loof het zingen, loof de ochtend
Loof hen, die als nieuw uit de aarde ontspringen
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
anna aanhane | 1 year 1 month |
Guest | 3 years 1 month |
sandring | 7 years 6 months |
Guests thanked 7 times
Submitted by Lobolyrix on 2016-11-04
Last edited by Lobolyrix on 2023-10-04
Translation source:
✕
Related
Peter Alexander - Silberner Morgen German cover adaptation |
Kristian Meurman - Nousta sain aamuun |
Collections with "Morning Has Broken"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs about morning |
3. | Songs created by adding lyrics to already famous instrumental pieces |
Cat Stevens: Top 3
1. | Morning Has Broken |
2. | Father and Son |
3. | Lady D'Arbanville |
Comments
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12135 translations, 1353 songs, 48263 thanks received, 3968 translation requests fulfilled for 609 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5334 comments, added 2736 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.