✕
Translation
The last match
She gently kissed her favorite toy
Before destroying it
Then she creep full of dark longin
Into the cold sleeping room
She silently took the last match
Out of father's wardrobe
"Why did you never help me?"
She screamed into mother's ear
"Ich hope we'll never see each other again!"
"That you know how it feels
To be in hell
That you how it feels
To scream for salvation
That's what I come back
With a blazing look
I take the last match
And burn your beautiful whole world"
She cooked herself the last meal
Before vomiting
Then she spit full of revulsion
Into the dark sleeping room
"I hope we'll never see each other again!"
Do you know now how hell really feels like?
Do you know now how hell really feels like?
Do you know that your game has come to an end?
Do you know that your love is lethal?
✕
Oomph!: Top 3
1. | Augen auf! |
2. | Träumst du? |
3. | Such mich find mich |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29239 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin
The source lyrics have been updated. Please review your translation.