✕
Proofreading requested
Original lyrics
כנור דוד
לפני שנים רבות שמעו בארץ ישראל
קולות ניגון שירה ומזמורים
בצליל כה מיוחד ובנעימה טובה
כשיר ציפור זמיר בין העלים
זה כינור דוד ביד דוד המלך
הפורט על מיתריו
כטוב ליבו ביין לעת ערב
מלווה הוא את שיריו
לפני שנים רבות בשערי ירושלים
ניצבה נפעמת בחלון מיכל
הביטה במשעול ובעיניה אור
רוקד דוד ובידו כינור
זה כינור דוד...
חלפו שנים רבות מתהילת התהילים
עוד מיתרי כינור דוד נוגנים
אומרים, ישנו מקום ובו הצדיקים
עם ערב את כינור דוד שומעים
זה כינור דוד...
Submitted by dsr18 on 2017-07-10
Last edited by Moshe Kaye on 2021-12-01
Transliteration
David's Harp
Kinor David
Lifney shanim rabot sham'u beeretz Yisrael
Kolot nigun shira umizmorim
Bitzlil ko meyuchad uvni'ima tova
Keshir tzipor zamir beyn healim
Ze kinor David beyad David hamelech
Haporet al meytarav
Ketov libo veyayin leet erev
Melave hu et shirav
Ze kinor David.......
Lifney shanim rabot bisha'arey Yerushalayim
Nitzva nifemet bachalon Michal
Hibita bamishol uveyneha or
Roked David uveyado kinor
Hibita bamishol ....
Ze kinor David.....
Chalfu shanim rabot metehilat hatehilim
Od meytarey kinor David nognim
Omrim, yeshno makom uvo hatzadikim
Im erev et kinor David shom'im
Omrim.....
Ze kinor David .... (3x)
✕
Shimi Tavori: Top 3
1. | אין לי אהבה (Ein Li Ahava) |
2. | Remember |
3. | כנור דוד (Kinor David) |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 120 translations, 32 transliterations, 32 songs, 285 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, added 5 idioms, explained 8 idioms, left 22 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced Spanish, intermediate Hebrew, beginner German, Russian, Serbian
The source lyrics have been updated. Please review your translation.