✕
Original lyrics
Davon geht die Welt nicht unter
Wenn mal mein Herz unglücklich liebt
Ist es vor Kummer unsagbar betrübt
Dann denk' ich immer
Alles ist aus
Ich bin so allein
Wo ist ein Mensch, der mich versteht
So hab ich manchmal voll Sehnsucht gefleht
Tja, aber dann gewöhnt man sich dran
Und man sieht es ein
Davon geht die Welt nicht unter
Sieht man sie manchmal auch grau
Einmal wird sie wieder bunter
Einmal wird sie wieder himmelblau
Geht's mal drüber und mal drunter
Wenn uns der Schädel auch raucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sieht man sie manchmal auch grau
Einmal wird sie wieder bunter
Einmal wird sie wieder himmelblau
Geht mal drüber und mal drunter
Wenn uns der Schädel auch raucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Submitted by 
robert.tucker.794 on 2013-01-05
robert.tucker.794 on 2013-01-05Last edited by robert.tucker.794 on 2019-01-10
robert.tucker.794 on 2019-01-10Translation
Still The World Does Not Collapse
Whenever my heart is unlucky in love
When it is unspeakably sad with sorrow
Then I always think
It's all up
I am so alone
Where is there anyone who understands me
So have I sometimes pleaded full of yearning
Well, but then one gets used to it
And one gets it into perspective
Still the world does not collapse
If it seems sometimes nothing but gloom
Sometime it will cheer up
Sometime there will be nothing but blue skies again
If sometimes one is up and sometimes one is down
Even when you're all in
Still the world does not collapse
It still carries on
Still the world does not collapse
It still carries on
Still the world does not collapse
If it seems sometimes nothing but gloom
Sometime it will cheer up
Sometime there will be nothing but blue skies again
If sometimes one is up and sometimes one is down
Even when you're all in
Still the world does not collapse
It still carries on
Still the world does not collapse
It still carries on
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 24 times | ||
Submitted by robert.tucker.794 on 2013-01-05
robert.tucker.794 on 2013-01-05Last edited by robert.tucker.794 on 2013-09-01
robert.tucker.794 on 2013-09-01✕
Zarah Leander: Top 3
| 1. | Nur nicht aus Liebe weinen |
| 2. | Davon geht die Welt nicht unter |
| 3. | Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh'n |
Comments
About translator
The lyrics have been corrected, you may want to update your translation.