✕
Proofreading requested
Kurdish (Kurmanji)
Original lyrics
Dayê Mîro
Dayê, mîro, mîro. Dayê vana mîro.
Dayê, mîro, mîro. Dayê vana mîro.
Ez çûm Mêrdînê, Mêrdîn rengîn e,
Mêrdîn bî qesr û bî qonax e.
Hay lê, lê, lê! Hay lê, lê, lê!
Hat im Mêrdînê, Mêrdîn rengîn e,
Min dil avêtî keçika Mêrdînê.
Hiş û aqilê’m nema di ser da.
Dayê, mîro, mîro. Dayê vana mîro.
Dayê, mîro, mîro. Dayê vana mîro.
Submitted by
Prince øf Darkness on 2018-07-31

Turkish
Translation
Anne, Beyler
Anne, beyler, beyler. Anne, bunlar beydir.
Anne, beyler, beyler. Anne, bunlar beydir.
Mardin'e gittim, Mardin renklidir(Çok güzel).
Mardin, köşk ve konaklarla çevrilidir.
Hay ley, ley! Hay, ley, ley!
Geldim Mardin'e, Mardin renklidir.
Gönlümü Mardinli bir kıza verdim.
Kafamda akıl kalmadı/Aklımı yitirdim
Anne, beyler, beyler. Anne, bunlar beydir.
Anne, beyler, beyler. Anne, bunlar beydir.
Thanks! ❤ thanked 159 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 159 times
Submitted by
Prince øf Darkness on 2018-07-31

Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Zarokê Rojhilatê
Role: Junior Member
Contributions:
- 10 translations
- 3 songs
- 241 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- left 4 comments
- added 1 artist
Languages:
- native
- Turkish
- Turkish (Anatolian dialects)
- fluent
- Azerbaijani
- English
- Kurdish (Kurmanji)
- Turkish
- Turkish (Anatolian dialects)
- beginner
- French
- Armenian