-
De cap tà l'immortèla → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
De cap tà l'immortèla
Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l'aperam la de l'amor,
La de l'amor, la de l'amor,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu'i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
Que'ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns'arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu'ei lo camin,
Qu'ei lo camin, qu'ei lo camin,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz.
Submitted by Merkurion on 2017-11-17
Translation
Vers l'edelweiss
Je connais un pays, et une fleur,
Et une fleur, et une fleur,
On dit que c'est celle de l'amour,
Celle de l'amour, celle de l'amour,
Courage ! Petit Pierre, on va marcher, on va marcher
La tête vers l'édelweiss,
Courage ! Petit Pierre, on va marcher, on va marcher,
On va chercher le pays.
En haut du pic, il y a une lumière,
Il y a une lumière, il y a une lumière,
Il faut y garder les yeux dessus,
Les yeux dessus, les yeux dessus,
Courage ! Petit Pierre, on va marcher, on va marcher
La tête vers l'édelweiss,
Courage ! Petit Pierre, on va marcher, on va marcher,
On va chercher le pays.
Il faut traverser toutes les ronces,
Toutes les ronces, toutes les ronces,
Pour s'accrocher, seulement les mains,
Seulement les mains, seulement les mains,
Courage ! Petit Pierre, on va marcher, on va marcher
La tête vers l'édelweiss,
Courage ! Petit Pierre, on va marcher, on va marcher,
On va chercher le pays.
Peut être n'en verra-t-on jamais la fin,
Jamais la fin, jamais la fin,
La liberté, c'est le chemin,
C'est le chemin, c'est le chemin.
Courage ! Petit Pierre, on va marcher, on va marcher
La tête vers l'édelweiss,
Courage ! Petit Pierre, on va marcher, on va marcher,
On va chercher le pays.
Après le pic, un autre pic,
Un autre pic, un autre pic,
Après la lumière, une autre lumière,
Une autre lumière, une autre lumière.
Thanks! ❤ | ||
thanked 51 times |
Submitted by Merkurion on 2017-11-17
Translation source:
https://fr.wikipedia.org/wiki/De_cap_t%C3%A0_l%27immort%C3%A8la
✕
Please help to translate "De cap tà ..."
Nadau: Top 3
1. | De cap tà l'immortèla |
2. | L'encantada |
3. | Lo dia Maria |
Comments
About translator
Merkurion
Role: Super Member
Contributions: 169 translations, 5 transliterations, 62 songs, 1743 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 8 members, 7 transcription requests fulfilled, left 46 comments
Languages: native German, German (Austrian/Bavarian), fluent English, advanced French, Latin, beginner Dutch, Russian, Spanish