Persian translation

قسمتی که ترجمه کردم [و کارت ها همه اشکار میشوند] از اصطلاحی به نام
[fold]
استفاده شده که اینجا به کاربردش توی بازی پوکر اشاره میکنه، که وقتی توی پوکر تصمیم میگیرید که بهتره این دست رو بازی نکنید کارت هاتون رو سر بسته روی میز میندازید که به این عمل میگن
[fold]
به عبارتی جایی که دیگه اجازه میدین کارت هاتون بعد ها اشکار بشن. اینجا هم همون طور که متوجه شدین یک تشبیه ایه برای قیامت که اون موقع دست همه انسان ها رو میشه ... :D

نکته دوم هم اینکه
[curtain's call]
که من [پایان پرده اخر] ترجمه کردم به مرحله ای گفته میشه که اجرای یک نمایش (غالبا تئاتر و یا نمایش هایی مثل تئاتر) تموم میشه و بعد از اتمام پرده اخر دست اندر کاران ساخت اون کار میان و ادای احترام میکنن. به عبارتی دوباره اینجا هم به قیامت و اینکه اون موقع عوامل بازی "زندگی" اشکار میشند، اشاره داره.

اهنگ جالبیه. امیدوارم لذت ببرید.

Hope you enjoy it ^^