✕
Also performed by:
Album:
Night Visions (2012)
Original lyrics
Translation
Demons
Демоны (Russian ver.)
Когда холодно,
Карты сброшены,
А святые -
Это лишь золото.
Мечты вдребезги,
Кому преданны -
В венах стынет кровь -
Теми преданы.
Я правду скрыть хочу,
Тебя чтоб защитить,
Но зверя, что внутри,
не спрятать и не скрыть.
И что наши плоды?
Мы - жадность во плоти.
Это мой мир иной.
Это мой мир иной.
Чувствуешь пожар?
Мои глаза не лгут -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Стой, не подходи,
Там темно внутри -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
И в последний раз
свет теперь погас.
Грешников - на суд.
Браво. Занавес.
Твой последний путь
Наспех, невпопад,
Превратят они
В шумный маскарад.
Прошу, меня прости,
Но в ад ведет мой путь.
Как мне тебя спасти?
От правды не уйти.
И что наши плоды?
Мы - жадность во плоти.
Это мой мир иной.
Это мой мир иной.
Чувствуешь пожар?
Мои глаза не лгут -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Стой, не подходи,
Там темно внутри -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Судьба в руках твоих,
Мне говорят, но я
Пленник в ее руках.
Я отпущу тебя.
В твоих глазах рассвет,
Их свет спасти хочу.
Мне некуда бежать.
Так укажи мне путь!
Чувствуешь пожар?
Мои глаза не лгут -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Стой, не подходи,
Там темно внутри -
Там демонов приют,
Там демонов приют.
6You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Olga Bagirovasubmitted on 24 Mar 2021 - 20:53
✕
Help to translate
About translator
Olga BagirovaExpert
Contributions
- 322 translations
- 213 songs
- added 7 artists
- left 17 comments
- 2 collections
- 1104 thanks received
NativeRussian
FluentEnglish, Ukrainian
AdvancedFrench
IntermediateJapanese, Korean
1104
© All Rights Reserved
No copying, editing or retranslating into other languages is allowed.