✕
Original lyrics
Despacito
Like being pulled in all directions
Tryin’ to be thankful for my blessings, yeah
It’s like I never learn my lesson, yeah
I need a sunrise on my darkest day
Quit this feeling I just can’t shake
Learn how to savor every moment slowly, slowly
אם אתה מרגיש שאתה כל הזמן רוצה,
להספיק הכל פשוט תזכור,
כי הכל כתוב מלמעלה אז תנסה,
סמוך על הבורא הכל יכול,
שוב, יש תנועה בדרך אל העבודה,
אתה רץ לא לאחר אל הפגישה,
ואולי מרגיש שכל יום כמו מרוץ פה,
גם, גם אם אתה קצת מתוסכל
ונראה לך שזהו המזל,
בטח בשם ותאמין בו
דספסיטו
קח את החיים שלך בדספסיטו,
כל דבר בזמן שלו יבוא, קרידו,
וכל עכבה זה טוב רק תאמין בו.
לאן כולם רצים, לאן? תגידו?
ת'רגל מהגז תורידו,
החיים יפים תביטו...
לאן כולם ממהרים לאן, תגידו, ת'רגל מהגז תורידו
החיים יפים תביטו.
דספסיטו
קח את החיים שלך בדספסיטו,
כל דבר בזמן שלו יבוא, קרידו,
וכל עכבה זה טוב רק תאמין בו.
ואז פתאום תראה שלעבוד,
בלי לחצים אפשר ללמוד,
הכל יהיה פשוט מאוד,
אחרת איך אפשר לשרוד,
את החיים שלך תתחיל לקחת בקלות,
זמן זה כסף אך בלי אושר אין לו משמעות,
עצור לחשוב לפני שתאחר את הרכבת, הילדים גודלים ומה נישאר רק המזכרת,
תגיד להם איזו מילה טובה ותחבק,
יש רגעים שבשבילם תתנתק,
ניסית ניסית, מה שלא עשית,
את הכל רצית,
בנית בנית,
מה שלא ראית, איך שהזמן עובר כאן
ולא יחזור שוב לאחור
לחייך.
אם אתה מרגיש שאתה כל הזמן רוצה,
להספיק הכל פשוט תזכור...
דספסיטו
קח את החיים שלך בדספסיטו,
כל דבר בזמן שלו יבוא, קרידו,
וכל עכבה זה טוב רק תאמין בו,
דספסיטו
Meeeruh
Joyce SuTransliteration
Despacito
Like being pulled in all directions
Tryin’ to be thankful for my blessings, yeah
It’s like I never learn my lesson, yeah
I need a sunrise on my darkest day
Quit this feeling I just can’t shake
Learn how to savor every moment slowly, slowly
Im atta margish she'atta kol hazman rotse,
Lehaspik hakol pashut tizkor,
Ki hakol katuv milemala az tenasse,
Smoch al habore hakol yachol,
Shuv, yesh tnua baderech el ha'avoda,
Atta rats lo le'acher el hapgisha,
Ve'ulay margish shekol yom kmo merots po,
Gam, gam im atta ktsat metuskal
Venir-ah lecha shezehu hamazal,
Betach bashem veta'amin bo
'Despacito'
Kach et hachayim shelcha be-'despacito',
Kol davar bazman shelo yavo, 'querido',
Vechol akaba ze tov rak ta'amin bo.
Le'an kulam ratsim le'an? Tagidu?
Taregel mehagaz toridu,
Hachayim yaffim tabitu...
Le'an kulam memaharim le'an, tagidu, taregel mehagaz toridu
Hachayim yaffim tabitu.
'Despacito'
Kach et hachayim shelcha be-'despacito',
Kol davar bazman shelo yavo, 'querido',
Vechol akaba ze tov rak ta'amin bo.
Ve'az pitom tir-eh shela'avod,
Bli lechatsim efshar lilmod,
Hakol ihiye pashut me'od,
Acheret ech efshar lisrod,
Et hachayim shelcha tatchil lakachat bekalut,
Zman ze kesef ach bli osher en lo mashma'ut,
Atsor lachshov lifney shete'acher et harakevet, hayeladim godlim u'ma nish-ar rak hamazkeret,
Tagid lahem eizo mila tova vetechabek,
Yesh rega'im shebishvilam titnatek,
Nisita nisita, ma shelo assita,
Et hakol ratsita,
Banita banita,
Ma shelo ra'ita, ech shehazman over kan
Velo yachzor shuv le'achor
Lechaiyecha.
Im atta margish she'atta kol hazman rotse,
Lehaspik hakol pashut tizkor...
'Despacito'
Kach et hachayim shelcha be-'despacito',
Kol davar bazman shelo yavo, 'querido',
Vechol akaba ze tov rak ta'amin bo,
'Despacito'
Thomas222
Norah27✕
Collections with "Despacito"
| 1. | Non-Israeli singers singing in Hebrew |
The Maccabeats: Top 3
| 1. | Despacito |
| 2. | oh hanukkah |
| 3. | Dayenu |
Comments
About translator
The Hebrew isn't great so don't try to learn from it or anything