Alexey Strugatskiy
Sun, 31/01/2021 - 22:03
Good translation. Great job!
May I ask you to remove «The» before Ukraine, please?
✕
Translation
Glue
light the spotlight as the moon light is not enough for revolutions
the album cover is already ready, we will release at Passover
only during which year is not yet known, these are the years of the mask
Glue will not attach us one to the other because the quarrel continues on
now a two story apartment costs more like an advanced space ship
they filmed and photographed this period, between summer to autumn
you were my girl of the month during the time that i performed like an experienced madman
Evening descends on the world
our lives will not be what they were once
they closed the city of the lost films
love you in the end from among all the lonely people
on the shattered road i wrote you a song of hope
about the famous dust that love leaves behind
someone burst out from the homes saying:
"Tomorrow we will return to dance close again, it will be OK!"
Friends are performing at street lights because they have run out of money
believers are sailing on flying ships to Uman3
you ask me to kiss you through the party masks
with the taste of cola shoko doko and the wanderings of time
Evening descends on the world....
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
Moshe Kaye on 2021-01-31
Moshe Kaye on 2021-01-31Last edited by Moshe Kaye on 2022-09-29
Moshe Kaye on 2022-09-29✕
Shlomo Artzi: Top 3
| 1. | תתארו לכם (Teta'aru Lachem) |
| 2. | אנחנו לא צריכים (Anachnu Lo Tzrichim) |
| 3. | ירח (Yareach) |
Comments
Alexey Strugatskiy
Sun, 31/01/2021 - 22:03
Moshe Kaye
Sun, 31/01/2021 - 22:13
done.
Alexey Strugatskiy
Mon, 01/02/2021 - 05:03
Thanks a lot!
You are doing important work to promote Israeli music!
Moshe Kaye
Mon, 01/02/2021 - 05:19
Thank you Alexey. It am honored to have the opportunity and support.
~Moshe
About translator
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **