Home Home
Help
Sign Up
LT → Kurdish (Kurmanji), Armenian, Arabic → Rewşan Çeliker → Diçim Diçim → English
  • Rewşan Çeliker

    Rewşan Çeliker

    Diçim Diçim → English translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, Azerbaijani, Turkish
    •
    2 translations of covers
    English, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Diçim Diçim

Diçim diçim nema têm
Heyîrim çi bibêm
Êdî tiştkî nema kêm
 
Diçim li vir namînim
Bes e derda hilînim
Fenn ji te re bişînim
 
Ez aşiqê çavên te
Memnûn im ji bavê te
Lê awirê diya te
 
Tu wer carek mala min
Ku şa bibe dilê min
Ew ê çi be halê min
 
Ax û of bê feyde ye
Bi dilê min û te ye
Herê xelqê çi ji me ye
 
Translation

I'm Going

I’m going, I'll never come back
I don't know what to say
There isn’t anything left.
 
I’m going, I won’t stay here
I’ve had enough of sorrows
I will send you letters
 
I’m in love with your eyes
I like your father but,
Your mother's glances frighten me
 
Come to my house just one time
So my heart can be blessed
What’s going to happen to me?
 
Complaining is useless
Now is our time
What the others want from us?
 
Collections with "Diçim Diçim"
1.Best Kurdish Songs
2.Rewşan Çeliker's 'Tov' Album
Rewşan Çeliker: Top 3
1.Ax eman
2.Gulê
3.Kavir
Comments
↑↓