✕
Original lyrics
Die Moritat von Mackie Messer
Und der Haifisch, der hat Zähne
und die trägt er im Gesicht
und Macheath, der hat ein Messer,
doch das Messer sieht man nicht.
Und es sind des Haifischs Flossen
rot, wenn dieser Blut vergießt
Mackie Messer trägt 'nen Handschuh
drauf man keine Untat liest.
An der Themse grünem Wasser
fallen plötzlich Leute um
Es ist weder Pest noch Cholera,
doch es heißt: Mackie geht um.
An 'nem schönen blauen Sonntag
liegt ein toter Mann am Strand
und ein Mensch geht um die Ecke,
den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
und so mancher reiche Mann
und sein Geld hat Mackie Messer,
dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
mit 'nem Messer in der Brust
und am Kai geht Mackie Messer,
der von allem nichts gewußt.
Wo ist Alfons Glite, der Fuhrherr?
Kommt das je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen könnte –
Mackie Messer weiß es nicht.
Und das große Feuer in Soho,
sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
man nichts fragt, und der nichts weiß.
Und die minderjähr'ge Witwe,
deren Namen jeder weiß,
wachte auf und war geschändet
Mackie, welches war dein Preis?
Refrain1
Und die einen sind im Dunkeln
und die anderen sind im Licht
Doch man sieht nur die im Lichte,
die im Dunklen sieht man nicht
Doch man sieht nur die im Lichte,
die im Dunklen sieht man nicht
End2
Und nun kommt zum guten Ende
alles unter einen Hut
Ist das nötige Geld vorhanden,
ist das Ende meistens gut
Calusarul
Don JuanTranslation
Balada lui Mackie Messer*
Și rechinul care are dinți
Și pe care îi poartă pe chip
Și Macheath care are un cuțit
Deși cuțitul nu se vede
Ah, sunt înotătoarele rechinului
roșii, când se scurge sângele
Mackie Messer poartă o mânușă
Pe care nu se citește nicio atrocitate
Într-o frumoasă sâmbătă senină
Zace un mort pe plajă
Și după colț merge un om
Căruia i se spune Mackie Messer
Și Schmul Meier este dat în continuare dispărut
La fel și mulți alți oameni bogați
Și banii lui sunt la Mackie Messer
Dar nu se poate dovedi asta
Jenny Towler a fost găsit
Cu un cuțit în piept
Și la chei merge Mackie Messer
Care nu știa nimic
Și marele foc din Soho
Șapte copii și un bătrân
în mulțime se afla Mackie Messer
Care nu este întrebat și care nu știe nimic
Și văduva între două vârste
Al cărei nume îl știe oricine
S-a trezit necinstită
Mackie, care ți-a fost prețul?
S-a trezit necinstită
Mackie, care ți-a fost prețul?
andreea279✕
Die Dreigroschenoper (OST): Top 3
| 1. | Die Moritat von Mackie Messer |
| 2. | Erstes Dreigroschenfinale (Über die Unsicherheit menschlicher Verhältnisse) |
| 3. | Barbarasong |
Comments
Sciera About translator
Lyrics by Bertold Brecht for The Threepenny Opera (Die Dreigroschenoper).
See also:
* Mack the Knife
* Haifisch by Rammstein.