✕
Proofreading requested
Original lyrics
Smoke
Verse 1:
Can't stop the heat in my veins,
Bad blood is my DNA
Can't hold me.
Feels like the world is my stage,
And I'm out here making waves for glory.
Run from the rumors ya heard,
Don't get too close, baby, you could get burned.
Locked, loaded, ready to go-oh-oh-ot-oh
Chorus:
Don't play with the fire,
Ready for the smoke.
Don't play with the fire,
Ready for the...
Verse 2:
I got the ice in my eyes,
'Cause I'm the dangerous kind,
I warned you.
My love, it comes with a price,
I am the bullet who'll never miss you.
I love to cross all the lines,
Yeah, that means that I'll double cross you.
Locked, loaded, ready to go-oh-oh-ot-oh
Chorus:
Don't play with the fire,
Ready for the smoke.
Don't play with the fire,
Ready for the...
Bridge:
You know l'm not makin up rules,
Because I was born to break them all.
It's the only truth that I'll tell you right to your face.
Yeah...
I'm riding out here in these dark streets,
Robbing you of all your sanity.
Revin' up my engine, yeah cause I am ready to go.
Chorus:
Don't play with the fire,
Ready for the smoke.
Don't play with the fire,
Ready for the...
Don't play with the fire,
Ready for the smoke.
Don't play with the fire,
Ready for the...
Submitted by Jaksits Ilona on 2023-12-24
Translation
Kouř
Nestopnu v mých žilách žár,
zlou krev v mé DNA, nezastavím.
Že svět je mé jeviště, se zdá,
jsem tu a vlny pocitů rozhoupávám.
Uteč před fámami pryč,
nechoď blíž, zlato, ať nespálíš se.
Zajistit, nabít, můžu jít, -ou-ou-ou
Nehraj si s ohněm
Přijde s ním kouř
Nehraj si s ohněm
Přijde s ním...
V svých očích kus ledu mám,
jsem špatný chlap který varoval tě.
Má lásko, účet byl dán,
jsem kulka, co nikdy nemine tě.
Já hraju přes čáru rád,
jo, nevěř mi, nejspíš zradím tě
Zajistit, nabít, můžu jít -ou-ou-ou
Nehraj si s ohněm
Přijde s ním kouř
Nehraj si s ohněm
Přijde s ním...
Víš, pravidla nedělám já
Přišel jsem sem, abych je zboural
A to je pravda jen má, řeknu ti do očí zrovna.
Jezdím tu v ztemnělých uličkách
Tvůj zdravý rozum dostal strach
Startuju, přidávám plyn, jé,
už můžu jít
Nehraj si s ohněm
Přijde s ním kouř
Nehraj si s ohněm
Přijde s ním...
Nehraj si s ohněm
Přijde s ním kouř
Nehraj si s ohněm
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
slaveikova3 | 1 month 3 weeks |
Submitted by Iva Kubistova on 2024-02-02
Last edited by Iva Kubistova on 2024-05-01
Author's comments:
překlad verze "Performance video", snažila jsem se nejen o přesný překlad, ale i o "zpívanou "verzi (do rytmu písně).
Translation source:
✕
Dimash Kudaibergen: Top 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Comments
Music: Dimash Qudaibergen
Lyrics: Candice Kelly, Dmytro Gordon
The premiere of the song was at Dimash's STRANGER concert in Hong Kong on 23/12/2023.
Video will be replaced when official MV will be released.