✕
Translation
Willst du mich?
Ich weine wie ein Baby, wenn ich nicht bekomme, was ich will
Willst du mich?
Ich werde mich nicht entschuldigen, wenn ich einen Fehler mache
Willst du mich?
Auf meinem Herzen habe ich Narben, die nicht verschwinden werden
Ich suche nach einem, der sie mir nimmt
Jeder weiß, dass ich ein bisschen verrückt bin
Willst du mich?
Oh, ich versuche, normal zu sein
Ich versuche, einen Fuß vor den anderen zu setzen
Und ich fühle:
Du weißt nicht einmal, dass ich lebe
Ich öffne meinen Mund, weil ich darauf warte, dass deine Liebe vom Himmel fällt
Und ich fühle:
Du denkst, dass ich wahnsinnig bin
Und vielleicht hast du Angst, recht zu haben
Aber du wirst es nicht wissen, bis du mich allein bekommst
Willst du mich?
Ich sage es dir geradeheraus, damit es für uns nicht schlimmer werden kann
Willst du mich?
Ich will mich dir zeigen, aber das erste zuerst
Willst du mich?
Ich suche nach einem Retter, um meine Seele zu retten
Der ganze Schaden, den ich angerichtet habe, hat ein großes Loch hinterlassen
Jeder weiß, dass ich nur jemanden zum Festhalten will
Willst du mich?
Oh, ich versuche, einfach zu sein
Ich versuche, einen Fuß hinter den anderen zu setzen
Und ich fühle:
Du weißt nicht einmal, dass ich lebe
Ich öffne meinen Mund, weil ich darauf warte, dass deine Liebe vom Himmel fällt
Und ich fühle:
Du denkst, dass ich verrückt bin
Und vielleicht hast du Angst, recht zu haben
Aber du wirst es nicht wissen, bis du mich allein bekommst
Du schaust mich komisch an, als ob du meinen Namen nicht kennst (meinen Namen)
Du schaust mich komisch an, als ob du meinen Namen nicht kennst
Du schaust mich komisch an, als ob es eine Art Phase ist
Du schaust mich komisch an, als ob du willst, dass ich mich ändere
Und ich fühle:
Du weißt nicht einmal, dass ich lebe
Ich öffne meinen Mund, weil ich darauf warte, dass deine Liebe vom Himmel fällt
Und ich fühle:
Du denkst, dass ich verrückt bin
Und vielleicht hast du Angst, recht zu haben
Aber du wirst es nicht wissen, bis du mich allein bekommst
Willst du
Willst du
Willst du mich?
Willst du
Willst du
Willst du mich?
Du wirst es nicht wissen, bis du mich allein bekommst
Willst du
Willst du
Willst du mich? (3x)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Sicaria on 2012-01-19
Sicaria on 2012-01-19Added in reply to request by 
Miley_Lovato
Miley_Lovato ✕
Collections with "Do You Want Me?"
| 1. | Hilary Duff - Hilary Duff (2004) [Tracklist] |
Comments
About translator
Wirklich gut übersetzt, nur zwei Kleinigkeiten:
"I got scars on my heart and they won't go away"
->
"Auf meinem Herzen habe ich Narben und sie werden nicht verschwinden."
"You're looking at me strange like it's some kind of phase"
"Du schaust mich komisch an, als ob es eine Art Zustand ist"
Vielleicht sollte man "phase" lieber als "Phase" oder "vorübergehender Zustand" übersetzen.