✕
Translation
Ne misli na mene
Dakle, ti si s njom, a ne sa mnom,
Nadam se da je slatka i jako lijepa
Čujem da odlično kuha
Mali anđeo pored tebe
Dakle, ti si s njom, a ne sa mnom,
Oh, koliko sretan može biti čovjek
Čujem da je tvoja kuća pametna i čista,
Oh, kako je divno s tvojom kraljicom maturalne zabave
Oh, kako divno to mora biti
Kad vidiš njen sladak osmijeh, dušo, ne misli na mene
Kad ona leži u tvojim toplim rukama, ne misli na mene
Dakle, ti si s njom, a ne sa mnom,
Znam da je slatka kao med,
U stvari tvoj najbolji prijatelj
Čujem da si prošlu noć proveo s njom
Kako se sad osjećaš, kako se osjećaš
Kad vidiš njen sladak osmijeh, dušo, ne misli na mene
Kad ona leži u tvojim toplim rukama, ne misli na mene
I prekasno je i preloše, ne misli na mene
Oh, prekasno je i preloše, ne misli na mene
Smeta li ti sad sav nered koji sam napravila?
Smeta li ti odjeća za koju si mi rekao da ju ne nosim?
Smetaju li ti sada sve ljute igre koje smo igrali?
Smeta li ti sada kad ja nisam ovdje?
Kad vidiš njen sladak osmijeh, dušo, ne misli na mene
Kad ona leži u tvojim toplim rukama, ne misli na mene
i prekasno je i preloše, ne misli na mene
I prekasno je i preloše, ne misli na mene.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 6 years 10 months |
treeoftoday244 | 6 years 10 months |
Submitted by Hachi25 on 2017-06-21
Added in reply to request by Zarina01
✕
Please help to translate "Don't Think of Me"
Collections with "Don't Think of Me"
1. | Womanizers/Cheaters/Dangerous Men |
2. | Female Cheaters/Dangerous Women |
3. | Infidelity - Love songs |
Dido: Top 3
1. | White Flag |
2. | Thank You |
3. | Life for Rent |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 81 translations, 48 songs, 344 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 37 members, 17 transcription requests fulfilled, left 6 comments
Languages: native Croatian, Serbian, fluent Bulgarian, English, German, Russian, Ukrainian, beginner Belarusian, Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), French, Italian, Latin, Macedonian, Portuguese, Slovenian, Spanish
Translation licenced under CC BY-SA 4.0. Some rights reserved.
Original lyrics are property of their respective owners.