Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Bobby McFerrin → Don't Worry, Be Happy → Norwegian
  • Bobby McFerrin
    Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy

    Norwegian translation

✕
Share
Font Size
Norwegian
Translation

Ta det roleg, ver glad

Her er ein liten song frå meg
Den kan du syngje og lære deg
Ta det roleg, ver glad
Alle har problem, diverre
Men viss du stressar, så blir det verre
Ta det roleg, ver glad...
 
Har ingen plass å sova, sann
Nokon tok senga og forsvann
Ta det roleg, ver glad
Verten seier du ikkje har betalt
Han kastar deg kanskje ut snart
Ta det roleg, ver glad
Sjå på meg, eg er glad
Ta det roleg, ver glad
Sjå her, skal du få nummeret mitt
Når du er trist, kan du ringje meg
Så skal eg gjere deg glad
Ta det roleg, ver glad
Har korkje pengar eller stil
Og ikkje ei jente som lokkar fram smil
Ta det roleg, ver glad
For når du stressar,
blir fjeset ditt trist
Og då blir alle sure til sist
Ta det roleg, ver glad (no)...
 
Sjå her var songen frå meg
Eg vonar du song han og lærte deg
Som snille små born
Ta det roleg, ver glad
Høyr no nøye på meg
Alle har problem, diverre
Men viss du stressar,
så blir det verre
Ta det roleg, ver glad...
Ta det roleg, ver så snill, ver glad
Ta fram eit smil
Ikkje gjer alle lei seg på dette viset
Ta det roleg, det går over
Uansett kva det er
Ta det roleg, ver glad
 
English
Original lyrics

Don't Worry, Be Happy

Click to see the original lyrics (English)

✕

Translations of "Don't Worry, Be ..."

Arabic
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino/Tagalog
Finnish
French
German #1, #2, #3
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Persian #1, #2
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2
Serbian #1, #2, #3
Slovenian
Spanish
Swedish #1, #2
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2

Translations of covers

German
Comments
Don JuanDon Juan
   Wed, 28/05/2025 - 23:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓