✕
Also performed by:
Album:
Primera Fila
Original lyrics
Translation
Dos Mujeres Un Camino
Two women, one path
Two women
One path
This is the destiny
that life now has for me
There are two pains
that kill me
and it wells up
from the depths of my soul
There are three hearts
that bleed wounded
because they can't love
they cry
How hard
my destiny
torments me
because I want both of them
with me
In my chest
they will be placed
and I don't want to hurt them for any reason
If I have one
I miss the other
The two are my life
Two women and one path
Affection joined me to one
blessed by God
Two women and one path
The other is a beautiful sin
Is forbidden love
Two women and one path
Affection joined me to one
blessed by God
Two women and one path
The other is a great sin
Is forbidden love
Tell me, my God,
what will I do
with two woman and one path
16You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
dionysiussubmitted on 11 Feb 2015 - 17:29
Added in reply to request by 
shannon.luckado
shannon.luckado Author's comments:
Corrections welcome.
✕
Bronco TOP 3
About translator
dionysiusModerator Polyglot Scot
Contributions
- 1204 translations
- 2137 songs
- added 1 subtitles
- added 106 artists
- 316 translation requests fulfilled for 173 members
- 5 transcription requests fulfilled
- 3 translation requests
- left 865 comments
- 11 transliterations
- 1 collection
- added 7 idioms
- explained 2 idioms
- 4587 thanks received
NativeEnglish
FluentGerman, Russian, Spanish
AdvancedEsperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian
IntermediateChinese, Czech, Dutch, Gaelic (Scottish Gaelic), Greek, Hungarian, Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian
BeginnerArabic, Hindi, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
4587
Comments 3
Si a una la tengo
extraño a la otra
-> If I have one
I miss the other one
:)
Gracias!
This is from a mexican telenovela, you can find the female point of view here:
https://lyricstranslate.com/en/Laura-leon-Laura-Leon-Dos-Mujeres-Un-cami...
:)