• Duran Duran

    Arabic translation

Share
Subtitles
Font Size
Arabic
Translation

الانهيار

حلمي الطاهر
الذي اكتسب نَفَسًا وبَشَرة
كنت أنتظرك
مُوقَّعٌ بِوَشم بيت
"عيد ميلاد سعيد" كُتِبَت من أجلك
 
لا يمكنني أن أمنع نفسي من التفكك عند الحواف
لا أصدق أنك تمزقين قلبي إربًا
 
أه، سيأخذُ هذا قليلًا من الوقت
وربما يحتاجُ لِذَنبٍ صغيرٍ لينهار
الآن، سنحاول أن نبقى عميانًا عن الأمل والخوف بالخارج
يا طفلتي، ابقي متوحشةً أكثر من الريح
واهبي عليَّ لأبكي.
 
من تحتاج، من تحب عندما تنهار؟
من تحتاج، من تحب عندما تنهار؟
 
كلماتٌ
كَرؤية مسبقة
كأنها نغمة راديو
أقسم أنني سمعتها من قبل
قشعريرة، أهذا شيء حقيقي
أم السحر الذي أتغذى عليه من أناملك؟
 
لا يمكنني أن أمنع نفسي من التفكك عند الحواف
لا أصدق أنك تمزقين قلبي إربًا
 
تائهون في سماء مليئة بالثلج، سنصلح الأمر حتى ينهار
الآن، سنحاول أن نبقى عميانًا
عن الأمل والخوف بالخارج
يا طفلتي، ابقي متوحشةً أكثر من الريح
واهبي عليَّ لأبكي
 
من تحتاج، من تحب عندما تنهار؟
من تحتاج، من تحب عندما تنهار؟
من تحتاج، من تحب عندما تنهار؟
 
(لا يمكنني أن أمنع نفسي من التفكك)
من تحتاج، من تحب عندما تنهار؟
(لا يمكنني أن أمنع نفسي من التفكك)
من تحتاج، من تحب؟
(لا يمكنني أن أمنع نفسي من التفكك)
من تحتاج، من تحب عندما تنهار؟
 
English
Original lyrics

Come Undone

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Come Undone"

Arabic
Bulgarian #1, #2
Persian #1, #2
Polish #1, #2
Russian #1, #2
Serbian #1, #2, #3
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2, #3, #4

Translations of covers

Comments