-
Edelweiss → German translation
21 translations•
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever...
Edelweiss...
Edelweiss...
Bless my homeland forever...
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever...
Edelweiss...
Edelweiss...
Bless my homeland forever...
- Edelweiss:
Leontopodium nivale, commonly called edelweiss (German: Alpen-Edelweiß), is a mountain flower belonging to the daisy or sunflower family Asteraceae. The plant prefers rocky limestone places at about 1,800–3,000 metres altitude. It is a scarce, short-lived flower found in remote mountain areas and has been used as a symbol for alpinism, for rugged beauty and purity associated with the Alps and Carpathians. It is a national symbol, especially of Romania, Austria, Bulgaria, Mongolia, Slovenia, Switzerland, and Italy. According to folk tradition, giving this flower to a loved one is a promise of dedication.
Submitted by Zarina01 on 2016-12-19
Last edited by Zarina01 on 2017-11-12
Translation
Edelweiß
Edelweiss...
Edelweiss...
Jeden Morgen grüßt du mich
Klein und weiß, rein und hell
Du scheint froh, mich zu sehen
Blüte des Schnees
Mögest du blühen und wachsen
Blühen und wachsen für immer ...
Edelweiss...
Edelweiss...
Segne mein Heimtland bis in die Ewigkeit ...
Please help to translate "Edelweiss"
The Sound of Music (OST): Top 3
1. | Edelweiss |
2. | My Favorite Things |
3. | Do Re Mi |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29248 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin