✕
Proofreading requested
Hebrew
Original lyrics
כמו מטומטמת
למה לא סלחתי על טעות אחת
למה לא לקחתי את הכל לאט
כמו מטומטמת, הכל אצלי כמעט
למה לא ניקיתי בלי לשבור כלים
אין לי הנחות ואין לי לא נעים
לא מסתפקת, עושה לי חיים קלים
ומה יהיה הסוף איתי, אני והשדים שלי
מכל האהבות שלי, אני נשארתי לבד
ולמה לא תבוא אליי עכשיו
עד שהתרחקת לא ידעתי שיכאב
מצאתי לי חדר להסתיר את הדמעות
עד שהלכת לא ידעתי לבכות
תבוא אליי כדי להישאר
תראה אותי, אנ'לא יודעת איך להישבר
קראתי עוד ספר להזיז ת'מחשבות
עד שהלכת לא ידעתי לבכות
למה לא ניסיתי לכבות שריפות
למה לא חיפשתי נקודות טובות
כמו מטומטמת, ניסיתי רק לא להיות
ומה יהיה הסוף איתי, אני והשדים שלי
מכל האהבות שלי, אני נשארתי לבד
ולמה לא תבוא אליי עכשיו
עד שהתרחקת לא ידעתי שיכאב
מצאתי לי חדר להסתיר את הדמעות
עד שהלכת לא ידעתי לבכות
תבוא אליי כדי להישאר
תראה אותי, אנ'לא יודעת איך להישבר
קראתי עוד ספר להזיז ת'מחשבות
עד שהלכת לא ידעתי לבכות
English
Translation
Like an Idiot
Why didn't I forgive a single mistake
Why didn't I take it all slowly
Like an idiot, everything within me is almost
Why didn't I clean without breaking any dishes
I have no assumptions and no discomfort
Not satisfied, making my life easy
And what will be the end with me, me and my demons
Out of all my loves, I end up alone
And why don't you come to me now
Until you distanced away I didn't know it'd hurt
I found myself a room to hide away the tears
Until you left I didn't know how to cry
Come to me in order to stay
See me, I don't know how to break
I read another book to swirl my thoughts
Until you left I didn't know how to cry
Why didn't I try to cry fires
Why didn't I look for good points
Like an idiot, I tried only not to be
And what will be the end with me, me and my demons
Out of all my loves, I end up alone
And why don't you come to me now
Until you distanced away I didn't know it'd hurt
I found myself a room to hide away the tears
Until you left I didn't know how to cry
Come to me in order to stay
See me, I don't know how to break
I read another book to swirl my thoughts
Until you left I didn't know how to cry
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 3 months 1 week |
Submitted by
לילך הולדמן on 2025-07-05

Added in reply to request by
Zarina01

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Lylaac' Holdeman -- לילך הולדמן
Role: Expert
Contributions:
- 420 translations
- 201 transliterations
- 227 songs
- 1224 thanks received
- 219 translation requests fulfilled for 96 members
- 51 transcription requests fulfilled
- left 114 comments
- added 29 subtitles
- added 20 artists
Languages:
- native: Hebrew
- fluent: English
- beginner: Russian
I like the color red.