Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Eden Ben Zaken → ילד מסוכן → Transliteration
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – ילד מסוכן

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

ילד מסוכן

יש שמועה ברחוב שנפלת חזק
שכבר אין לך כבוד וגם אין לך שבת
מסמס בשעות לא שעות
ודופק לי בדלת
 
לא מוכן להבין שאני כבר לא שם
אני מתה על זה שאתה מסוכן
הם קוראים לך ילד יפה ואני מתמוטטת
 
אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע
 
חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי
 
הלילות שבכיתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי
 
משתכרת לבד ויוצאת למסיבות
העיקר לא להיות לידך בלילות
אם היית אומר לי לבוא הייתי חוזרת
 
אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע
 
חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי
 
הלילות שבכיתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי
 
Transliteration
Translation

Yeled Mesukan

Yesh shmu'ah barechov shenafalta chazak
Shekvar en [le]cha kavod vegam en [le]cha shabat
Mesames besha'ot lo sha'ot
Vedofek li badelet
 
Lo muchan lehavin she'ani kvar lo sham
Ani meta al ze she'atah mesukan
Hem kor'im lecha yeled yaffeh ve'ani mitmotetet
 
Aval hu lo amin
Mila ze lo mila
Beleshaker oti kvar yesh lo chagora sh'chora
Vezeh matrif oti ani yalda chola
Ani nimshechet el ha'esh ve'atah yeled ra
 
Chaverim she'amru li baderech
She'atah bichlal lo bishvili
Yeriot shel milim she'amarta
Pag'u bi vezeh lo magia li
 
Haleylot shebachiti barechev
Vetsa'akti shirim lo sheli
Le'atsmi shuv kol yom meshakeret
Atah lo gever gever amiti
 
Mishtakeret levad veyotset lemsibot
Ha'ikar lo lihiyot leyadcha baleylot
Im hayita omer li lavo hayiti chozeret
 
Aval hu lo amin
Mila ze lo mila
Beleshaker oti kvar yesh lo chagora sh'chora
Vezeh matrif oti ani yalda chola
Ani nimshechet el ha'esh ve'atah yeled ra
 
Chaverim she'amru li baderech
She'atah bichlal lo bishvili
Yeriot shel milim she'amarta
Pag'u bi vezeh lo magia li
 
Haleylot shebachiti barechev
Vetsa'akti shirim lo sheli
Le'atsmi shuv kol yom meshakeret
Atah lo gever gever amiti
 
✕

Translations of "ילד מסוכן (Yeled ..."

English
Arabic
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓