Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Eden Ben Zaken → ילד מסוכן → English
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – ילד מסוכן

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

ילד מסוכן

יש שמועה ברחוב שנפלת חזק
שכבר אין לך כבוד וגם אין לך שבת
מסמס בשעות לא שעות
ודופק לי בדלת
 
לא מוכן להבין שאני כבר לא שם
אני מתה על זה שאתה מסוכן
הם קוראים לך ילד יפה ואני מתמוטטת
 
אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע
 
חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי
 
הלילות שבכיתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי
 
משתכרת לבד ויוצאת למסיבות
העיקר לא להיות לידך בלילות
אם היית אומר לי לבוא הייתי חוזרת
 
אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע
 
חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי
 
הלילות שבכיתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי
 
English
Translation

Dangerous Boy

There is a rumor in the street that you fell hard
that you have no honor nor Sabbath peace left
you send texts hour after hour
and bang on my door
 
You aren't ready to accept that i'm no longer there
i love that you're dangerous
they call you beautiful boy and i fall apart
 
But he isn't trustworthy
his word isn't reliable
he already has a black belt in lying to me
and it drives me crazy, i'm a sick girl
i'm drawn to the fire and you're a bad boy
 
Friends told me along the way
that you're not right for me
a barrage of words that you said
hurt me and i don't deserve it
 
The nights that i cried in the car
and i screamed out songs of others
i again lie to myself every day
you're not a man, a real man
 
Getting drunk alone and going out to parties
the main thing is not to be by your side at night
if you would tell me to come i would return
 
But he isn't trustworthy
his word isn't reliable
he already has a black belt in lying to me
and it drives me crazy, i'm a sick girl
i'm drawn to the fire and you're a bad boy
 
Friends told me along the way
that you're not right for me
a barrage of words that you said
hurt me and i don't deserve it
 
The nights that i cried in the car
and i screamed out songs of others
i again lie to myself every day
you're not a man, a real man
 
✕

Translations of "ילד מסוכן (Yeled ..."

English
Arabic
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓