Icey
Thomas222
fatix
cheväxjö123
Tue, 12/03/2024 - 20:22
Thank you! The first line in the translation says "the translated song", that's why it's not aligned, it should be deleted.
✕
Original lyrics
October Rain [Hurricane]
Writers of the history, stand with me
Look into my eyes and see
People go away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight, took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you boys don't cry
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I'm loosing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, we got nothing to hide
Take me home and leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this October rain
October rain
Living in a fantasy, ecstasy
Everything's meant to be
We shall pass but love will never die
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day I'm loosing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, we got nothing to hide
Take me home and leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this October rain
October rain
October rain
לא נשאר אוויר לנשום, אין מקום
אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד
Translation
הגשם של אוקטובר [הוריקן]
כותבי ההיסטוריה ,עמדו לצידי
הביטו לתוך עיניי ותראו
אנשים הולכים אבל לעולם לא נפרדים
מישהו גנב הלילה את הירח, לקח את האור שלי
הכול שחור ולבן
מי הטיפש שאמר לכם שבנים לא בוכים
שעות ועוד שעות ופרחים
החיים הם לא משחק לפחדנים
למה הזמן משתגע
כל יום אני מאבדת את שפיותי
נאחזת במסע המסתורי הזה
רוקדת בסערה ,אין לנו מה להסתיר
קחו אותי הביתה ,השאירו את העולם מאחור
ואני מבטיחה לכם שלעולם לא עוד
אני עדיין ספוגה מהגשם של אוקטובר
הגשם של אוקטובר
חיה בפנטזיה ,באקסטזה
הכול נועד להיות
אנחנו נמות, אבל האהבה לעולם לא
שעות ועוד שעות ופרחים
החיים הם לא משחק לפחדנים
למה הזמן משתגע
כל יום אני מאבדת את שפיותי
נאחזת במסע המסתורי הזה
רוקדת בסערה ,אין לנו מה להסתיר
קחו אותי הביתה ,השאירו את העולם מאחור
ואני מבטיחה לכם שלעולם לא עוד
אני עדיין ספוגה מהגשם של אוקטובר
הגשם של אוקטובר
הגשם של אוקטובר
לא נשאר אוויר לנשום
אין מקום אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד
✕
Comments
cheväxjö123
Tue, 12/03/2024 - 20:22
cheväxjö123
Tue, 12/03/2024 - 21:05
כותבי ההיסטוריה ,עמדו לצידי
הביטו לתוך עיניי ותראו
אנשים הולכים אבל לעולם לא נפרדים
מישהו גנב הלילה את הירח, לקח את האור שלי
הכול שחור ולבן
מי הטיפש שאמר לכם שבנים לא בוכים
you're welcome
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
These are the original lyrics of the song "Hurricane", which were rejected by the EBU on the grounds of them bearing references to the Hamas attack on 7 October 2023.
The lyrics were shared by Israeli broadcaster KAN on 22 February 2024.