✕
Translation
Litt fred
Som en blomst i begynnelsen av vinteren
Og som en brann i den isende vinden
Som en dukke som ingen liker ikke lenger
Kjenner jeg meg nå og da
Da ser jeg skyene som er over oss
Og jeg hører fuglernes skrik i vinden
Jeg synger en sang fordi jeg er redd for mørket
Og jeg håper at ingenting hender
Litt fred, litt sol
På denne jord hvor vi lever
Litt fred, litt glede
Litt varme, det ønsker jeg meg
Litt fred, å drømme litt
Og at menneskene ikke gråter så ofte
Litt fred, litt kjærlighet
For at jeg aldrig mister håpet igjen
Jeg vet at mine sanger ikke forandrer mye
Jeg er bare en jente som sier hva hun kjenner
Alene er jeg hjelpeløs som en fugl i vinden
Som kjenner at stormen begynner
Litt fred, litt sol
På denne jord hvor vi lever
Litt fred, litt glede
Litt varme, det ønsker jeg meg
Litt fred, å drømme litt
Og at menneskene ikke gråter så ofte
Litt fred, litt kjærlighet
For at jeg aldrig mister håpet igjen
Syng med meg en liten sang
For at jorden lever i fred
Syng med meg en liten sang
For at jorden lever i fred
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by mk87 on 2018-06-29
Last edited by mk87 on 2020-03-23
✕
Please help to translate "Ein bisschen Frieden"
Collections with "Ein bisschen Frieden"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 1042 translations, 10 transliterations, 1988 songs, 348 collections, 4256 thanks received, 213 translation requests fulfilled for 84 members, 18 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 9 idioms, left 1121 comments, added 36 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Norwegian, beginner Croatian, Danish, Dutch, Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Esperanto, Greek (Ancient)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.