✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
El burro enfermo
A mi burro, a mi burro le duele la cabeza
y el médico le ha dado una gorrita gruesa,
una gorrita gruesa,
mi burro enfermo está,
mi burro enfermo está.
A mi burro, a mi burro le duelen las orejas
y el médico le ha dado un jarro de cerveza,
un jarro de cerveza,
mi burro enfermo está,
mi burro enfermo está.
A mi burro, a mi burro le duele la garganta
y el médico le ha dado una bufanda blanca,
una bufanda blanca,
mi burro enfermo está,
mi burro enfermo está.
A mi burro, a mi burro le duele el corazón
y el médico le ha dado gotitas de limón,
gotitas de limón,
mi burro enfermo está,
mi burro enfermo está.
A mi burro, a mi burro le duelen las rodillas
y el médico le ha dado un frasco con pastillas,
un frasco con pastillas,
mi burro enfermo está,
mi burro enfermo está.
Submitted by
Fool Emeritus on 2015-12-11

English
Translation
The sick donkey
My donkey, my donkey, has a headache
and the vet has given him a thick cap,
a thick cap,
my donkey is sick,
my donkey is sick.
My donkey, my donkey, has an earache
and the vet has given him a jar of beer,
a jar of beer,
my donkey is sick,
my donkey is sick.
My donkey, my donkey, has a throatache
and the vet has given him a white scarf,
a white scarf,
my donkey is sick,
my donkey is sick.
My donkey, my donkey, has a heartache
and the vet has given him lemon drops,
lemon drops,
my donkey is sick,
my donkey is sick.
My donkey, my donkey, has a kneeache
and the vet has given him a jar with pills,
a jar with pills,
my donkey is sick,
my donkey is sick.
Thanks! ❤ thanked 11 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Liegfra | 11 months 1 week |
Κακομάζαλη | 3 years 9 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by
Fool Emeritus on 2015-12-11

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Editor
Contributions:
- 873 translations
- 2 transliterations
- 284 songs
- 5727 thanks received
- 295 translation requests fulfilled for 172 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 40 idioms
- explained 41 idioms
- left 481 comments
- added 58 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent: English
- advanced
- Asturian
- Galician
- intermediate
- German
- Italian
- beginner
- Catalan
- Latin