✕
Original lyrics
الدنيا ريشة في هوا
الدنيا ريشة ف هوا
طايرة بغير جناحين
إحنا النهارده سوا
وبكره حنكون فين في الدنيا؟
ياما ناس بتتقابل
من غير معاد يجمع بينهم
وناس بتتحايل
على الفراق يبعد عنهم
بيضمهم بإيديه
ويتفرقوا حواليه
سبب لقاهم ايه؟
وكان فراقهم ليه؟
ياللي بتسأل عن الحياة
خدها كده زي ما هي
فيها ابتسامة وفيها آه
فيها أسية وحنية
ياما الحياة فيها
للي بيشكيها
واللي بيرضيها
واللي يقاسيها
Submitted by 
Mitwaly on 2022-12-08
Mitwaly on 2022-12-08Translation
This World is a Feather in the Wind
This world is a feather in the wind
Flying without wings
Today, we are together
But tomorrow, where will we be, in this life?
How many people encounter
Without a meeting that brings them together
And how many people make excuses
To separate from each other
He embraces them with both hands
And they scatter around him
Why did they meet?
And why did they leave?
Oh you who wonder about life,
Just take it as she (life) goes
In her, there is a smile, there is agony
There is hardness and tenderness
Life is filled with those
Who complain about her
And those who try to please her
And those who are suffering from her
✕
Americana Show: Top 3
| 1. | على رمش عيونها (Al Remsh Oyounha) |
| 2. | الدنيا ريشة في هوا (El Donya Risha F Hawa) |
| 3. | تعالى (Taala) |
Comments
About translator
