• Elissa

    English translation

Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

قلبي حاسس فيك

قلبي حاسس فيك جاي تايحاكيك مشغول عليك البال
شو اللي صاير فيك قللي شو مبكيك مزعل هالجمال
جاي تايراضيك دنيته ينسيك الليله مافي مجال
 
قلبي حاسس فيك جاي تايحاكيك مشغول عليك البال
شو اللي صاير فيك قللي شو مبكيك مزعل هالجمال
جاي تايراضيك دنيته ينسيك الليله مافي مجال
 
ماعاش اللي بده و يزعلك بمحيه بلغيه من هالحياة
ياحبيبي اضحكلي ماأجملك تسلملي هالضحكات
ياحبيبي اتركني اتأملك ولا أشبع منك بالساعات
تبقى إلي وأنا إليك ياقمري بهاليلات
 
قلبي اللي ساكن فيك عارف ياللي فيك قلقه بليلي طال
من نسمه بيداريك بعيونه بيخبيك لغيرك لا مال
غرامه بيقويك عالدنيا وبيحميك أيام سنين طوال
 
قلبي اللي ساكن فيك عارف ياللي فيك قلقه بليلي طال
من نسمه بيداريك بعيونه بيخبيك لغيرك لا مال
غرامه بيقويك عالدنيا وبيحميك أيام سنين طوال
 
ماعاش اللي بده و يزعلك بمحيه بلغيه من هالحياة
ياحبيبي اضحكلي ماأجملك تسلملي هالضحكات
ياحبيبي اتركني اتأملك ولا أشبع منك بالساعات
تبقى إلي وأنا إليك ياقمري بهاليلات
 
ماعاش اللي بده و يزعلك بمحيه بلغيه من هالحياة
ياحبيبي اضحكلي ماأجملك تسلملي هالضحكات
ياحبيبي اتركني اتأملك ولا أشبع منك بالساعات
تبقى إلي وأنا إليك ياقمري بهاليلات
 
English
Translation#1#2

My heart feels you

My heart feels for you, it's talking to you, my mind is preoccupied with you.
What happened to you, tell me what are you crying about? Who made all this beauty sad? My heart is here to console you and make you forget about the world tonight x2
 
whoever made you upset will not live to see another day, I will erase and eliminate him from this life. My love, smile for me, how beautiful you are. May these smiles be safe for me. My love, let me admire you and never get enough of you for hours.
You stay with me, and I stay with you, you're my moon, in these nights.
 
My heart, which dwells in you, knows what's wrong with you, and its anxiety at night is long
Even from the breeze he shields you and hides you, he leans for no other but you. His love strengthens you and protects you
 
whoever made you upset will not live to see another day, I will erase and eliminate him from this life. My love, smile for me, how beautiful you are. May these smiles be safe for me. My love, let me admire you and never get enough of you for hours.
You stay with me, and I stay with you, you're my moon, in these nights. X2
 

Translations of "قلبي حاسس فيك (Albi ..."

English #1, #2
Comments