✕
Translation
In the 2000
In the 2000 I look for men of Paris,
a smart brain that doesn't get drunk on Fridays,
neither a crazy fool that is a love-struck,
not an animal instinct who gets crazy for sex.
In the 2000 women wear gray,
transparent braces, but they're more open minded
it drives us crazy and a bit stupid,
if they see Ricky Martin in magazines, they cut it.
But the planet spins, spins to the right
and everytime the night is warmer, without love it gets colder.
I have no man nor Gael Garcia, I feel so empty
let's see, let's see, what happens next day...
In the 2000 Martha is a worm
that doesn't stop looking, and criticizing everyone,
dividing it, being racist,
there are strawberries, rich, poors, mexicans and panists 1
In the 2000 my sister will give birth
a growing cell of a hot relationship
and depressed, also burnt,
she will hate that human who left her and gone.
But the planet spins, spins to the right
and everytime the night is warmer, without love it gets colder.
I have no man nor Gael Garcia, I feel so empty
let's see, let's see, what happens if I say...
I am not anymore
the childish creature, the innocence is over
I am not anymore
the one with strange body, now the heart feels
I am not anymore
the childish creature, the innocence is over
I am not anymore
the one with strange body, now the heart feels
Let's see, what happens next day
what happens next day
I am not anymore
the childish creature, the innocence is over
(the innocence is over)
I am not anymore
the one with strange body, now the heart feels
Let's see, what happens next day
(I am not anymore)
the childish creature, the innocence is over
Let's see, what happens next day
(I am not anymore)
the one with strange body, now the heart feels
What happens next day
- 1. Voters of the Partido de Accion Nacional
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Submitted by Diazepan Medina on 2017-10-15
Last edited by Diazepan Medina on 2022-11-15
✕
Natalia Lafourcade: Top 3
1. | Hasta la raíz |
2. | Lo que construimos |
3. | Nunca es suficiente |
Comments
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9714 translations, 2533 transliterations, 6844 songs, 60 collections, 11436 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3267 comments, added 28 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.