Enrico Macias - Je le vois sur ton visage (English translation)

Request a translation Become a translator

Enrico Macias – Je le vois sur ton visage

English translation

✕

French

Original lyrics

Je le vois sur ton visage

Lorsque tu t'ennuies de moi

Je le vois, je le vois

Quand tu es bien dans mes bras

Je le vois, je le vois

Je le vois sur ton visage

Et crois-moi et crois-moi

Quand tu veux me mettre en cage

Je le vois, je le vois

Quand tu ris de mes manies

Je le vois, je le vois

Quand un rien te fait envie

Je le vois, je le vois

Je le vois sur ton visage

Et crois-moi et crois-moi

Quand tu es dans les nuages

Je le vois, je le vois

Pareil à l'oiseau naissant

Qui sait d'instinct d'où vient le vent

L'amour sait à chaque instant

Saisir le moindre sentiment

Quand tu t'inquiètes pour moi

Je le vois, je le vois

Quand tu partages mes joies

Je le vois, je le vois

Je le vois sur ton visage

Et crois-moi et crois-moi

Quand tes yeux sont à l'orage

Je le vois, je le vois

Pareil aux fleurs qui s'éveillent

Avant le lever du soleil

L'amour peut imaginer

La fin de toutes les pensées

Quand tu as besoin de moi

Je le vois, je le vois

Tout ce que tu ne dis pas

Je le vois, je le vois

Je le vois sur ton visage

Et crois-moi et crois-moi

Quand ton cœur part en voyage

Je le vois, je le vois

English

Translation#1#2 #3

I see it on your face

When you are bored with me

I see it, I see it

When you are comfortable in my arms

I see it, I see it

I see it on your face

And trust me, trust me

When you want to put me in a cage

I see it, I see it

When you laugh at my habits

I see it, I see it

When you crave a small thing

I see it, I see it

I see it on your face

And trust me, trust me

When your mind is in the clouds

I see it, I see it

Just like a nesting bird

That knows by instinct the wind's direction

Love always knows at every moment

To grasp the slightest emotion

When you are worried about me

I see it, I see it

When you share my joys

I see it, I see it

I see it on your face

And trust me, trust me

When your eyes are like the storm

I see it, I see it

Like the flowers that awaken

Before the sunrise

Love can imagine

The end of all the thoughts

When you need me

I see it, I see it

All the things you never say

I see it, I see it

I see it on your face

And trust me, trust me

When your heart goes on a journey

I see it, I see it

✕

Translations of "Je le vois sur ton ..."

English #1, #2, #3

Comments

Login or register to post comments

↑↓