✕
Persian
Original lyrics
عشق من کجاست؟
عشق من کجاست؟
دوباره غم داره قلب عاشقم دوباره
عشق من کجاست؟
دوباره چشمای من هوای گریه داره
عشق من کجاست؟
نگاه من خسته از شبای انتظاره
ماه من کجاست؟
بی‌قرارشم
خدای من انگار عشق و عاشقی دروغه
بی‌قرارشم
شبای من خالی از ترانه بی‌فروغه
بی‌قرارشم
شبا چقدر کافه‌های بی‌کسی شلوغه
چشم به راهشم
جدا شدن اشک آسمونو در میاره
جدا شدن حتی کوهو از پا در میاره
نمی‌شه یادش یه لحظه راحتم بذاره
همیشه دل دادن آخر خوشی نداره
عشق من کجاست؟
ماه من کجاست
کاش یه بار دیگه
عزیز من عاشقونه رو‌به‌روم بشینه
باز با هم دیگه
نگاه نازش کسی به‌جز من و نبینه
کاش یه بار دیگه
باز با هم دیگه
قلب من میگه
یه روزی باز اونکه جات گذاشته برمی‌گرده
غم نخور دیگه
میاد و میبینه رفتنش باهات چه کرده
قلب من میگه
غم نخور دیگه
عشق من کجاست؟
دوباره غم داره قلبه عاشقم
دوباره عشق من کجاست؟
دوباره چشم‌های من هوای گریه داره
عشق من کجاست؟
نگاه من خسته از شبای انتظاره
ماه من کجاست؟
جدا شدن اشک آسمونو در میاره
جدا شدن حتی کوهو از پا در میاره
نمی‌شه یادش یه لحظه راحتم بذاره
همیشه دل دادن آخر خوشی نداره
عشق من کجاست؟
ماه من کجاست؟
Submitted by 
박강존 on 2018-07-21
박강존 on 2018-07-21English
Translation
Where Is My Love?
Where is my love?
My loving heart longs again
Where is my love?
My eyes feel like raining once more
Where is my love?
Weary are my eyes from longing nights
Where is my moon?
Can’t wait for her
Oh, God! Love and loving seems a lie
Can’t wait for her
My night are void of tunes, lacks light
I can’t wait for her
The pubs of loneliness are so full at nights
I'm looking forward to seeing her
Parting makes sky cry
Parting makes mountains fall
Her memories don’t give me a break
Losing heart doesn’t always end well
Where is my love?
Where is my moon?
How I wish one more time
My love sits lovingly in front of me
Let us be together again
Here lovely eyes see no one but me
How I wish one more time
She and I would be together again
My heart says
"The one who left you behind comes back
Stop worrying"
"She returns and realizes what parting did to you"
My heart says
"Stop worrying"
Where is my love?
My loving heart longs again
Where is my love?
My eyes feel like raining once more
Where is my love?
Weary are my eyes from longing nights
Where is my moon?
Parting makes sky cry
Parting makes mountains fall
Her memories don’t give me a break
Losing heart doesn’t always end well
Where is my love?
Where is my moon?
PhoenixOnFire
Yusuf RA✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.