✕
Proofreading requested
Original lyrics
Εσύ Κι Εγώ
Θέλω μαζί σου μόνο να χαθώ
Σε γη και ουρανό μόνο εσύ κι εγώ
Κάθε φιλί σου μοιάζει μαγικό
Ξανά απ' την αρχή μόνο εσύ κι εγώ
Έλα κοντά μου στην αγκαλιά μου
Το άγγιγμά μου να θυμηθείς
Στα όνειρά μου και στην καρδιά μου
Να ξαναμπείς
Θέλω μαζί σου μόνο να χαθώ
Σε γη και ουρανό μόνο εσύ κι εγώ
Κάθε φιλί σου μοιάζει μαγικό
Ξανά απ' την αρχή μόνο εσύ κι εγώ
Ουό ω ω ουό ω ω no, μόνο εσύ κι εγώ
Ουό ω ω ουό ω ω no, μόνο εσύ κι εγώ
Γύρνα σε μένα δεν είναι ψέμα
Θα αλλάξουν όλα και θα το δεις
Μία ματιά σου κι όλα δικά σου
Φτάνει να 'ρθεις
Θέλω μαζί σου μόνο να χαθώ
Σε γη και ουρανό μόνο εσύ κι εγώ
Κάθε φιλί σου μοιάζει μαγικό
Ξανά απ' την αρχή μόνο εσύ κι εγώ
Ουό ω ω ουό ω ω no, μόνο εσύ κι εγώ
Ουό ω ω ουό ω ω no, μόνο εσύ κι εγώ
Έλα σε μένα και μην ακούσεις κανέναν
Στης αγάπης το τέρμα εμείς θα ζούμε αγκαλιά
Πάμε πιο πέρα μ' ένα φιλί στον αέρα
Να βρεθούμε ψηλά
Θέλω μαζί σου μόνο να χαθώ
Σε γη και ουρανό μόνο εσύ κι εγώ
Κάθε φιλί σου μοιάζει μαγικό
Ξανά απ' την αρχή μόνο εσύ κι εγώ
Θέλω μαζί σου μόνο να χαθώ
Σε γη και ουρανό μόνο εσύ κι εγώ
Κάθε φιλί σου μοιάζει μαγικό
Ξανά απ' την αρχή μόνο εσύ κι εγώ
Ουό ω ω ουό ω ω no, μόνο εσύ κι εγώ
Ουό ω ω ουό ω ω no, μόνο εσύ κι εγώ
Submitted by sora14 on 2015-12-15
Translation
You and I
I only want to get lost with you
On Earth, in the sky, only you and I
Every kiss you give me feels magical
Let's start from the beginning, only you and I
Come close to me, let me embrace you
You'll remember my touch
Come back, come back to my dreams and into my heart
I only want to get lost with you
On Earth, in the sky, only you and I
Every kiss you give me feels magical
Let's start from the beginning, only you and I
Woah oh oh oh, woah oh oh, no, only you and I
Woah oh oh oh, woah oh oh, no, only you and I
Come back to me, it's not a lie
Everything will change and you'll see it
Everything's yours with a single look
You just need to show up
I only want to get lost with you
On Earth, in the sky, only you and I
Every kiss you give me feels magical
Let's start from the beginning, only you and I
Woah oh oh oh, woah oh oh, no, only you and I
Woah oh oh oh, woah oh oh, no, only you and I
Come to me, don't listen to anyone
We'll live in each other's arms at the end of love
Let's go further, make me fly with a kiss
We'll go high
I only want to get lost with you
On Earth, in the sky, only you and I
Every kiss you give me feels magical
Let's start from the beginning, only you and I
I only want to get lost with you
On Earth, in the sky, only you and I
Every kiss you give me feels magical
Let's start from the beginning, only you and I
Woah oh oh oh, woah oh oh, no, only you and I
Woah oh oh oh, woah oh oh, no, only you and I
✕
Collections with "Εσύ Κι Εγώ"
1. | Tmblrvision Song Contest 2016 - All Songs |
Josephine: Top 3
1. | Μάγια (Magia) |
2. | Τηλέφωνο (Tiléfono) |
3. | Κύμα Μου (Kíma Mou) |
Comments
About translator
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Name: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderator and leader of the Balkan Squad
Contributions: 1128 translations, 15 transliterations, 891 songs, 139 collections, 4113 thanks received, 308 translation requests fulfilled for 156 members, 33 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 913 comments, added 1 annotation
Languages: native English, Greek, fluent English, French, Greek, intermediate Montenegrin, Dutch, Serbian, beginner Albanian, German, Hebrew, Spanish, Chinese, Belarusian, Norwegian, Ukrainian, Romanian, Russian
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.