Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English, Spanish → Gims → Est-ce que tu m'aimes ? → Serbian
  • Gims
    Gims – Est-ce que tu m'aimes ?

    Serbian translation

✕
Share
Font Size
Serbian
Translation
#1#2

Voliš li me?

Ponovo sam pronašao osmeh kada sam video kraj tunela
Dokle će nas dovesti ovo igranje muškog i ženskog?
Muškog i ženskog
Bili smo toliko bliski da smo razbili svoje komplekse
Da bih te razumeo bilo je dovoljno da podigneš trepavicu
Bilo je dovoljno da podigneš trepavicu
 
Bio sam spreman da crnim mastilom urežem tvoju sliku ispod kapaka
Da bih te video čak i u večnom snu
Čak i u večnom snu
Čak i u večnom snu
 
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
 
Da ti ne bi patila bilo je dovoljno da kažem da te volim
Boli me da te povređujem, nikad nisam toliko patio
Nikad nisam toliko patio
Kad sam ti stavio prsten na ruku sebi sam stavio lisice
Za to vreme, vreme je prolazilo i trpeo sam tvoje gluposti
I trpeo sam tvoje gluposti
 
Bio sam spreman da crnim mastilom urežem tvoju sliku ispod kapaka
Da bih te video čak i u večnom snu
Čak i u večnom snu
Čak i u večnom snu
 
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
 
Ne znam da li te volim
Ne znam da li te volim
 
Povredio sam se kad sam odleteo
Nisam video plafon od stakla
Mislila bi da sam dosadan kada bih te voleo na tvoj način
Kada bih te voleo na tvoj način
Kada bih te voleo na tvoj način
 
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
Trebalo je da te volim ali video sam oluju
Samo sam trepnuo i ti više nisi bila ista
Volim li te?
Ne znam da li te volim
Voliš li me?
Ne znam da li te volim
 
French
Original lyrics

Est-ce que tu m'aimes ?

Click to see the original lyrics (French)

✕

Translations of "Est-ce que tu ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Afrikaans
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bengali
Bosnian #1, #2
Bosnian (Shchakavian dialect)
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino/Tagalog
Finnish
German #1, #2
Greek
Hebrew #1, #2
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Latin
Persian
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2, #3
Russian #1, #2
Serbian #1, #2
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian
Venetan
Vietnamese
Comments
↑↓