Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English, Spanish → Gims → Est-ce que tu m'aimes ? → English
  • Gims
    Gims – Est-ce que tu m'aimes ?

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1234567

Do you love me?

I smiled again when I saw the light at the end of the tunnel
Where will this play of male and female,
Of male and female,
Take us?
We were so close we broke down our own inhibitions
To make you understand, you just had to bat an eyelash
You just had to bat an eyelash
 
I was ready to etch your image with black ink
Under my eyelids
So I could always see you, even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
 
I was supposed to love you, but I saw the storm
I blinked, and you weren't the same anymore
Do I love you?
I don't know if I love you
Do you love me?
I don't know if I love you
I was supposed to love you, but I saw the storm
I blinked, and you weren't the same anymore
Do I love you?
I don't know if I love you
Do you love me?
I don't know if I love you
 
To avoid making you hurt, I only had to say "I love you"
It hurts me to hurt you, I have never hurt so much
I have never hurt so much
When I put the ring on your finger, I put on my own chains
Meanwhile, time passes and I endure your blatherskite
And I endure your blatherskite
 
I was ready to etch your image with black ink Under my eyelids
So I could always see you, even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
 
I was supposed to love you, but I saw the storm
I blinked, and you weren't the same anymore
Do I love you?
I don't know if I love you
Do you love me?
I don't know if I love you
I was supposed to love you, but I saw the storm
I blinked, and you weren't the same anymore
Do I love you?
I don't know if I love you
Do you love me?
I don't know if I love you
 
I don't know if I love you
I don't know if I love you
 
I hurt myself while taking off
I didn't see the glass ceiling
You would find me boring if I loved you
in your way
If I loved you in your way
If I loved you in your way
 
I was supposed to love you, but I saw the storm
I blinked, and you weren't the same anymore
Do I love you?
I don't know if I love you
Do you love me?
I don't know if I love you
I was supposed to love you, but I saw the storm
I blinked, and you weren't the same anymore
Do I love you?
I don't know if I love you
Do you love me?
I don't know if I love you...
 
French
Original lyrics

Est-ce que tu m'aimes ?

Click to see the original lyrics (French)

✕

Translations of "Est-ce que tu ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Afrikaans
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bengali
Bosnian #1, #2
Bosnian (Shchakavian dialect)
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino/Tagalog
Finnish
German #1, #2
Greek
Hebrew #1, #2
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Latin
Persian
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2, #3
Russian #1, #2
Serbian #1, #2
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian
Venetan
Vietnamese
Comments
↑↓