Advertisements

Eva (Romanian translation)

Romanian translationRomanian
A A

Eva

El:
Răul e făcut, înapoi nu mai poți da,
acum că tabloul e pictat și pus în cui
punct și de la capăt din pricina Evei
păcat de acea ultimă cină
la început a fost iubire, dar acum ce-o mai fi?
 
Știi, din vina Evei nu mai am pace
și mă macin aici între amintirile cu luna și cu focul de tabără.
Fotograme ale unei lumi îndepărtate
o iubire ținută de mână
în acea lume tu erai esența întregului.
 
Eva, naiba să te ia!
Viața asta ciudată mă aduce iar la tine.
Bravo ție că ai uitat și că ți-ai croit cărări noi.
 
Ea:
Amar e gândul ce mă face să-ți întorc spatele
îmi îngheț dorințele în adânc pentru a le ascunde de tine.
 
El:
Privesc iubirea ce fu un coșmar aprins,
coboară, divă, de pe piedestalul pe care ți l-am creat.
 
Ea:
Acum că migdalul a înflorit floarea mea nu mai e.
aici, în grădina fermecată care-mi e locul?
Ruinate zilele mele bune,
mușcate sărutările tale de ieri,
De neșters timpul petrecut împreună cu tine.
 
Eva, naiba să mă ia!
nenorocita mea de viață ce nu te uită,
Bravo ție că ai uitat și că ți-ai croit cărări noi.
 
Împreună:
Amar gândul ce mă face să-ți întorc spatele
îmi îngheț dorințele în adânc pentru a le ascunde de tine.
 
El:
Privesc iubirea ce fu un coșmar aprins,
coboară, divă, de pe piedestalul pe care ți l-am creat.
 
Împreună:
Eva, naiba să mă ia!
Viața asta derapează și mă aduce iar la tine,
Bravo ție că ai uitat și că ți-ai croit cărări noi.
 
Eva, naiba să te ia...
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Emanuela PascariEmanuela Pascari on Wed, 25/07/2018 - 21:57
Added in reply to request by General TinGeneral Tin
Italian
Italian

Eva

Translations of "Eva"
English Guest
MinaCelentano: Top 3
Comments
Read about music throughout history