Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Croatian (Chakavian dialect)
,
Croatian
→
Mladen Grdović
→
Evo mene moji ljudi
→ English
Mladen Grdović
Evo mene moji ljudi
→ English translation
→ English
✕
Translation
Croatian
English
Polish
Russian
Croatian (Original)
Here I come, my people
Click to see the original lyrics (Croatian)
Good evening, my friends
Who would mix the cards if there were no us
We're sitting next to the table tonight
And I can see that half of us isn't here
But our songs are here forever
Chorus:
Here I come, my people
I came for a bevanda*
Our vine is still alive
And it's still climbing up the veranda
Here I come, my beautiful ones
May the white seagull fly
The song has always been
Dalmatia's sacred law
Take care of islands and olive trees, my son
When I fall asleep, remember my words
Chorus
Original lyrics
Croatian
English
Polish
Russian
Evo mene moji ljudi
Click to see the original lyrics (Croatian)
✕
Add new translation
Request a translation
Home
M
Mladen Grdović
Evo mene moji ljudi
English
Mladen Grdović: Top 3
1.
Sve za ljubav
2.
Nije u šoldima sve
3.
Dalmatinac sam
Comments
About translator
zhabba
Name:
Zrinka
Retired Moderator Absolute Froggy
Contributions:
844 translations, 1 transliteration, 410 songs, 8682 thanks received, 265 translation requests fulfilled for 152 members, added 16 idioms, explained 9 idioms, left 465 comments
Languages:
native Croatian, fluent English, beginner Spanish
↑
↓
* - beverage made of red wine and water