✕
Spanish
Original lyrics
Extraños
Fuimos dos extraños que nos conocimos en aquel café
Sin esperarlo nos quedamos horas platicando
Fuiste algo tan distinto, simple y tan genuino que me enamoré
Te convertiste en mi amante y mejor amigo
Qué suerte la mía. O eso yo creía,
pero al mirar tus ojos de un momento al otro ya no me veía
Pase del cielo al suelo; de una nube al infierno; del amor al vacío
Cómo sentir que es eterno si aun estando en tus brazos hoy me muero de frío
Puede que suene cruel: al estar piel con piel los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber cómo es que pudo ser que después de haberte amado tanto
sólo seamos de nuevo extraños
Somos dos extraños bajo el mismo techo y no queremos ver
que aunque lo compartimos todo, no compartimos nada
Diste lo mejor de ti y lo mejor de mí te lo entregué también
La vida a veces no perdona y el tiempo da la espalda
Qué suerte la mía. O eso yo creía,
pero al mirar tus ojos de un momento al otro ya no me veía
Pase del cielo al suelo; de una nube al infierno; del amor al vacío
Cómo sentir que es eterno si aun estando en tus brazos hoy me muero de frío
Puede que suene cruel: al estar piel con piel los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber cómo es que pudo ser que después de haberte amado tanto
sólo seamos de nuevo extraños
Pase del cielo al suelo; de una nube al infierno; del amor al vacío
Cómo sentir que es eterno si aun estando en tus brazos hoy me muero de frío
Puede que suene cruel: al estar piel con piel los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber cómo es que pudo ser que después de haberte amado tanto
sólo seamos de nuevo extraños
Somos dos extraños que nos conocimos en aquel café
Submitted by 
lyricmaniac on 2018-01-03
lyricmaniac on 2018-01-03Contributors: 
Fary
FaryCatalan
Translation
Estranys
Érem dos estranys que ens vam coneixíem en un cafè
Contraris als nostres plans, ens vam quedar hores xerrant
Eres tan diferent, senzill i genuí que me'n vaig enamorar
T’has convertit en el meu amant i el millor amic
Quina sort tinc o això vaig pensar,
Però al mirar els teus ulls, d'un moment a l'altre ja no em veia
Vaig anar del cel a terra; d'un núvol a l'infern; de l'amor a l'buit
Com sentir que serà per sempre, si encara en els teus braços avui em moro de fred
Pot semblar cruel, però a l'estar pell a pell els minuts es tornen en anys per a mi
I m’agradaria saber com pot ser que després de tant d’amor
Tornem a ser dos estranys
Som dos estranys sota un mateix sostre i no volem veure-ho
Que tot i que ho compartim tot, no compartim res
Has fet tot el millor possible i jo també t’he donat el millor
La vida de vegades no perdona i el temps et dóna l’esquena
Quina sort tinc o això vaig pensar,
Però al mirar els teus ulls, d'un moment a l'altre ja no em veia
Vaig anar del cel a terra; d'un núvol a l'infern; de l'amor a l'buit
Com sentir que serà per sempre, si encara en els teus braços avui em moro de fred
Pot semblar cruel, però a l'estar pell a pell els minuts es tornen en anys per a mi
I m’agradaria saber com pot ser que després de tant d’amor
Tornem a ser dos estranys
Vaig anar del cel a terra; d'un núvol a l'infern; de l'amor a l'buit
Com sentir que serà per sempre, si encara en els teus braços avui em moro de fred
Pot semblar cruel, però a l'estar pell a pell els minuts es tornen en anys per a mi
I m’agradaria saber com pot ser que després de tant d’amor
Tornem a ser dos estranys
Som dos estranys que ens vam coneixíem en un cafè
Brenn Moledo✕
Translations of "Extraños"
Catalan
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Si ves algún error no dudes en dejar correcciones, agradecería cualquier sugerencia.