✕
English (Old English)
Original lyrics
Fæder ūre
Fæder ūre, þū þe eart on heofonum;
Sīe þīn nama gehālgod,
tō becume þīn rīce,
gewurþe þīn willa,
on eorðan swā swā on heofonum.
Urne gedæghwamlican hlāf sele ūs tōdæg,
and forgif ūs ūre gyltas,
swā swā wē forgifaþ ūrum gyltendum,
and ne gelǣd þū ūs on costnunge,
ac ālȳs ūs of yfele, sōþlīce.
Submitted by 
SilentRebel83 on 2013-01-30
SilentRebel83 on 2013-01-30IPA
Translation
[ˈfæ.der ˈuː.re]
[ˈfæ.der ˈuː.re θuː θe æɑ̯rt on ˈheo̯.vo.num]
[siːy̯ θiːn ˈnɒ.mɑ jeˈhɑːɫ.ɣod
[ˌtoː.beˈku.me θiːn ˈriː.t͡ʃe]
[jeˈweo̯rˠ.ðe θiːn ˈwil.lɑ
[on ˈeo̯rˠ.ðan swɑː swɑː on ˈheo̯.vo.num]
[ˈuːrˠ.ne ˈdæj.ʍɑmˌliː.kɑn hl̥ɑːf ˈse.le uːs toːˈdæj]
[ɒnd forˠˈjiy̯f uːs ˈuː.re ˈɣyl.tɑs]
[swɑː swɑː weː forˠˈjiy̯.vɑθ uː.rum ˈɣyl.ten.dum]
[ɒnd ne jeˈlæːd θuː uːs on ˈkost.nuŋ.ɡe]
[ɑk ɑːˈliːy̯s uːs of ˈy.ve.le]
[ˈsoːðˌliː.t͡ʃe]
AussieMinecrafterComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is the English used from the mid-12th century:
Ure Fadyr in heaven rich,
Thy name be hallyed ever lich,
Thou bring us thy michell blisse:
Als hit in heaven y doe,
Evar in yearth beene it also.
That holy bread that lasteth ay,
Thou send it ous this ilke day.
Forgive ous all that we have don,
As we forgivet uch othor mon:
Ne let ous fall into no founding,
Ae shield ous fro the fowle thing.
Amen.