Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

The Lord's Prayer lyrics

The Lord's Prayer
Song Title, Album, Language
LyricsTranslations
A AthairOther
AabeheenSomali
Aapavut qilangmiittuatiin (in Iñupiak/Alaskan Inuit)Iñupiaq
Äätj MiinSami
Addu'ar UbangijiHausaEnglish
Adura OluwaYorubaEnglish
Ae AdarSindarinEnglish
Aita GureaBasque (Modern, Batua)
Aita Nos (Eastern Polabian)Other
Ama NaminFilipino/TagalogEnglish
Transliteration
Ami AmanTetum
Ar n-AthairGaelic (Scottish Gaelic)English
Ár nAthairGaelic (Irish Gaelic)English
AtaatarpooqGreenlandic
Ataatavut qilangmitutitInuktitut
AtamyzKaraim
ÁtaremmaQuenya
Ati ynëAlbanian
Ati ynë (Gheg)Albanian (Gheg)
Atta unsar (in Gothic)Gothic
Attje MijenSami
Ayr AinGaelic (Manx Gaelic)
Ayr Ain [Lhieggan 1973]Gaelic (Manx Gaelic)
Ãτι ύνε̰OtherTransliteration
Baba wethuZuluEnglish
Baba YetuSwahiliEnglish
Baba Yetu [Toleo la Kikatoliki]Swahili
Babbu nostru (Logudorese)Sardinian (northern dialects)
Babbu nostru (Transitional/Mesanía)Sardinian (northern dialects)
Babbu nostu (Campidanese)Sardinian (southern dialects)
Bapa KamiIndonesianEnglish
Bapa Kami (Bahasa Melayu)MalayEnglish
Bapa kami (The Lord's Prayer)IndonesianEnglish
Baštá náš (Banat Bulgarian)Bulgarian
Bavê meKurdish (Kurmanji)English
Turkish
Bawo WethuXhosaEnglish
Bixhoze duZapotec
Čåče NostruIstro-Romanian
ChitamangimadOther
Chú ê Kî-tó-bûnChinese (Hakka)
Dadani wa HinaOther
De Herrs Bidding (in Euronord)Constructed LanguageEnglish
Dedi Blanga HebinAustralian Kriol
Di Madau DamanaOther
Duh BapakéJavaneseTransliteration
E ko makou MakuaHawaiianEnglish
E to matou MatuaMaoriEnglish
Ee hamaar Pita (in Fiji Hindi)Fiji Hindi
Ee Loard's PryreOther
Ein TadWelsh
Eise PappLuxembourgishEnglish
German
ete'ue'ira'ea (Ælis)Constructed Language
Ey Bzыrgwor TatWakhi
Fadār unsa (Early Frankish)German (Old High German)
ABAlphaBeta
Fadār unsa (Late Frankish)German (Old High German)
Fader várNorwegian
Fader VårSwedishEnglish
Fader vorDanishEnglish
Fater unsêr (German, 8th century, Alemannic)German (Old High German)
Favor (The Lord's Prayer in Orkney Norn)OtherEnglish
Transliteration
Faðir várFaroese
Faðir vorIcelandicEnglish
Faþer vár (in Old Norse)Old Norse/NorrøntEnglish
German
Fyvor or (The Lord's Prayer in Shetland Norn)OtherEnglish
Fæder ūreEnglish (Old English)
Ġatun Noa Wiya BarunOther
Gure AitaBasque (Modern, Batua)
Ha Mautolu a MatuaNiuean
Habelid ThulConstructed Language
Hon TadBreton
Il BabnossRomansh
Insa vådar im himöGerman (Austrian/Bavarian)English
Isä meidänFinnishEnglish
Japek naš (Međimurje-Kajkavian)Croatian (Kajkavian dialect)
Jememuij IljõñMarshallese
Ka tae prabida kong kappachao tang lai (ข้าแต่พระบิดา)ThaiEnglish
Transliteration
Kanjeng Rama (in Javanese)JavaneseTransliteration
Kapukon tano PapaKariña
Kinh Lạy ChaVietnameseEnglish #1 #2
Ko e Lotu 'A e 'EikiTonganEnglish
Ma SempulNa'vi
Ma tá-agéOtomi
Mạd IzaLivonian
Mạd Touvộ IzaLivonian
Mael Nio (in Spokil)Other
mama pi mi mute (in Toki Pona)Constructed LanguageEnglish
Meiden TatVeps
Meie IsaEstonian
MeieisapalveEstonian
Mi AtyánkHungarian
Mi EsäEstonian (South)
MissiernaMalteseEnglish
Transliteration
Moro Dad (The Lord's Prayer in Angloromani)Other
Mūsu TēvsLatvianEnglish
Mwilsha's Gater (The Lord's Prayer in Old Shelta)Other
Na Patri (in Glosa)Other
Na Patro (in Neo)Constructed Language
Nea PerConstructed Language
Ngaala MaamanNyungarEnglish
Ngaiyeri AmamOther
Ngapiri NgayanirniDiyariEnglish
Ngkarte AkngeyayeArrernte
NihiTaa'NavajoEnglish
Russian
No Pape (na Kriol di Guiné-Bissau)Kriol (Guinea Bissau)
Nôse Wader (Drawänopolabian)Other
Noso paiGalician
Noso pai (Official)Galician
Nosso PaiPortugueseEnglish
Nosso Pai (Reintegrationist)Galician
Notre PèreFrenchEnglish
Nou Papa (in Mauritian creole)Mauritian CréoleEnglish
French
Ntata Rona (The Our Father/Lord's Prayer in Sesotho)SesothoEnglish
Ntate WhetfuOther
Nuestro TataChavacano
Nusen Patre (in Novial)OtherEnglish
Nustr Padr (in Brithenig)OtherEnglish
O Fat Obas (in Volapük)Constructed Language
Oča naš (Standard Prekmurje Slovene)Slovene (Prekmurski)
Oče naš (Burgenland Croatian)Croatian (Chakavian dialect)
Oče naš (Croatian)Croatian
Oče naš (Slovenian)Slovenian
Ôjce nasPolish (Masurian dialect)
Ojcze naszPolishTransliteration
Òjcze naszKashubianPolish
Ojcze nasz (Cieszyn Silesian)Polish (Silesian dialect)
Ons Fater (in Folkspraak)OtherEnglish
Ons VaderAfrikaans
Ons Voda (Plautdietsch)German (Plautdietsch)
Onse VaderAfrikaansEnglish
Onze VaderDutchEnglish
Transliteration
Ore RuGuaraní
Oré rubTupi/Old Tupi
Os Voader (Gronings)German (Low German)
Ot'che Nash (О́тче нашъ)OtherTransliteration
Serbian
OtamizUzbekTransliteration
Otče nášCzechPolish
Otče naš (Interslavic)Constructed LanguageInterslavic
Otče Náš [Evanjelická Forma]Slovak
Otče Náš [Gréckokatolícka Forma]Slovak
Otče Náš [Rímskokatolícka Forma]Slovak
Otcze NassOther
Otec naš (Literary Kajkavian)Croatian (Kajkavian dialect)
Otshe Nash (Отче Наш) (in Slovianski)OtherEnglish
Transliteration
Our FatherEnglish
Our Father (Version 2)English
Our Gathra (The Lord's Prayer in Shelta)OtherEnglish
Gaelic (Irish Gaelic)
Oze Vader (in Limburgish)Dutch dialectsEnglish
Paa MeMixtec
Pader Agan ArloedhCornish
Pader Nòst (in Bergamasch Eastern Lombard)LombardEnglish
Pader Nòster (in Brianzöö Western Lombard)LombardEnglish
Pader Nòster (in Milanese Western Lombard)LombardEnglish
Padha blo MiplaOther
Padre NostroItalianEnglish
Hungarian
Padre nostro (Mozarabic)Mozarabic
Padre nuestroSpanishEnglish
Other
Padre NuesuAsturianSpanish
Pai NosseCape VerdeanEnglish
Pai NossoPortuguese
PainuestroAragoneseEnglish
Paire Nòstre (versions occitanas)OccitanEnglish
Pairimuestru (in Extremaduran)ExtremaduranSpanish
Papa bilong mifala (in Bislama)English Creole (Bislama)
Papa bilong MipelaEnglish Creole (Tok Pisin)
Papa blong MifalaEnglish Creole (Bislama)English
Papa LangOther
Papa NouFrench (Haitian Creole)English
Papamami ra Emire WeirengiOther
Pare NostroVenetan
Pare NuestruExtremaduranSpanish
ParenostreCatalanEnglish
Pari Nestri (par furlan)FriulianEnglish
Pate NuosteNeapolitan
Pater NaserosConstructed Language
Pater nosterLatinEnglish
Patre Nor (in Occidental)Constructed LanguageEnglish
Patre Nostre (in Interlingua)InterlinguaEnglish
Portuguese
Patre Nostro (in Latino sine flexione)OtherEnglish
Patre NostruCorsican
Patri NostruSicilianEnglish
Patro NiaEsperantoEnglish
Polish
Patro Nia (in Ido)IdoEnglish
Esperanto
Piki a̱ba ChoctawEnglish
Potrze Nostry (in Wenedyk)Constructed LanguageEnglish
Puæ Nostru (in Lengoa ligure)Ligurian
Rabbin DuasıTurkishEnglish #1 #2
German
Rainay Ana An-DanitraMalagasy
Rama KawulaJavaneseTransliteration
Rara wa RonaTswana
Saxhali-Tayi PhliyeOther
Shifwe WaOther
Sida ÎtseOther
SisweOther
Sunu BaayWolof
Taata Maleiwa chakai iipünaa (In Wayuu Language)Indigenous Languages (Venezuela)
Takwaién:a Karonhiá:ke Tehsí:teronMohawk
TakwaienhaMohawk
Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
Tama i KeimamiFijian
Tamido naror (Maro)Constructed Language
Tanu PapaOther
Tatá Wa BísóLingala
Tata wa HinaTsonga (Changana)
Tatã-a Nostru (in Aromanian/Armãneashce)Aromanian
English
Russian
Transliteration #1 #2
+2
Tatăl nostruRomanianEnglish
Romanian
Tatalo A Le Ali'iSamoanEnglish
Tatan-mamiChamorro
Tawe NusonOld Prussian
Teie palvetageEstonian
Tėve mūsųLithuanianEnglish
Thapelo ya MorenaSesotho
The Lord's PrayerEnglishInterlingue-Occidental
The Lord's Prayer (Aari)Other
The Lord's Prayer (Amharic)AmharicTransliteration
The Lord's Prayer (palatine german)German (central dialects)English
The Lord's Prayer(Formosan)Constructed Language
Tieve muusaOther
To Matou Tamana (Te Tatalo Ali Aliki)Tokelauan
TotahtzinehNahuatl
Trɨí GándɔConstructed Language
Uejcze noszPolish (Poznan dialect)
Uns VadderGerman (Low German)
Unsen Vader (Mękelborgsch / Mecklenburgic)German (Low German)
Unser Fadder / Unsah Faddah (in Pennsilfaanisch Deitsch)Pennsylvania DutchEnglish
Unser Vadder (Modern Palatinate German)German (central dialects)
Unzen VaderDutch dialects
Uojcze naszPolish (Silesian dialect)
Us Heit (West Frisian)FrisianEnglish
Üse VatterGerman (Swiss-German/Alemannic)
Vadda unsaGerman (Austrian/Bavarian)English
Vater UnserGermanEnglish
VatterunserGerman (Swiss-German/Alemannic)English
Vattr im himuGerman (Swiss-German/Alemannic)
Vos, Nosse PéreWalloon
Wośc naś (Lower Sorbian)Other
Wóśce nas (The Lord's Prayer in Lower Sorbian)OtherEnglish
Wótčenaš (Hornjoserbšćina)Upper Sorbian
Xaŀii b’ųp (Guno, late 2006)Constructed Language
Xaŀii b’ųp (Guno, modern)Constructed Language
Xaŀii ųpze (Guno, summer 2006)Constructed Language
YayaykuQuechua
Ynzer Foter (Wymysorys)German (Wymysorys)English
German
Polish
Zoda ZopOther
ἀφένγα νάμουOtherGreek (Ancient)
Εὐχὴ Εἰς Τὸν Φύλακα ἌγγελονGreek (Ancient)Greek
Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn)Greek
Πάτερ ἡμῶν [Κοινή]Greek (Koine)Transliteration
χeŋo keɾpiŋɑχ (Weredragon language)Constructed Language
Ϧⲉⲛ `ⲫⲣⲁⲛ `ⲙ`ⲪⲓⲱⲧEgyptian (Old Egyptian/Coptic)Transliteration
Аспандағы ӘкемизKarakalpak
Атай милямUdmurtTransliteration
Бизим Коклердеки БабамызCrimean TatarTransliteration
Дээрде АдавысTuvan
Күктәге АтабызTatar
Нӕ Уӕларвон ФыдOssetic
Ойча наш (Oycha nash)Belarusian
Ойча наш [Каталіцкая версія]Belarusian
Отце насSerbian
Отче наш (Otče naš)BulgarianTransliteration
Отче наш (Otshe Nash)RussianTransliteration
Отче наш [Українська]Ukrainian
Отьчє Нашь (otĭče našĭ)Old Church SlavonicEnglish
Transliteration
IPA
Оче наш (Oče naš)MacedonianTransliteration
Тхан стигалара ДаChechen
Тэнгэрт байгаа бидний ЭцэгминьMongolian
Халлааҥҥа баар АҕабытSakha
Эй гөклердәки Атамыз!Turkmen
Ҫӳлти АттемӗрChuvash
Әкеміз [1901 нұсқасы]KazakhTransliteration #1 #2
Әкеміз [2000 нұсқасы]KazakhTransliteration #1 #2
ԱդամըզKipchakTransliteration
Հայր մեր (Hayr mer)ArmenianEnglish
Transliteration
אבינו שבשמיםHebrewEnglish
אונדזער פֿאָטערYiddish
أبانا (Aba na)ArabicEnglish
Transliteration
ئى ئەرشتىكى ئاتامىزUyghur
الصلاة الربانيهArabic (other varieties)
خداوند کی دعا (E Hamāre Bāp)UrduTransliteration
ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)Aramaic (Syriac Classical)
ކަލޭމެން ފުޢާކުރާއިރުMaldivian (dhivehi)
आमच्या स्वर्गातील पित्याMarathi
हे हमारे स्वरगिक पिताHindi
হে আমাদের স্বর্গস্থ পিতাBengali
கிறித்து கற்பித்த செபம்Tamil
పరలోకమందున్న మా తండ్రీ (paralōkamandunna mā taṇḍrī)Telugu
მამაო ჩვენოGeorgianTransliteration
ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ (Ogidoda Galvladi Hehi)CherokeeTransliteration
‘Aiemai TamanaOther
カンド オッタ アン チコロ ミチ (Kando Otta an Chikoro Michi)AinuTransliteration
主的祈祷文 (zhǔ de qí dǎo wén)Taiwanese Hokkien
主祷文Taiwanese Hokkien
主禱文 (zhǔ dǎo wén)Chinese
主禱文 [天主教版本]Chinese
天におられるわたしたちの父よ (Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo)JapaneseEnglish
Transliteration
주기도문(主祈禱文) (jugidomun)Korean
주님의 기도 (Junim-uigido)KoreanEnglish
Transliteration
The Lord's Prayer transcription requests
Suto'vo'qorDaq Dabbogh Vavma' Klingon 
Comments
Read about music throughout history