✕
Proofreading requested
Original lyrics
ファンタジー
ギターの弦(いと) 人さし指はじいてひいて
あなたのこと考えてる 私はひとり
あれは二月前の 日ぐれ時だった
地下鉄の出口で
ふと心に感じた あなたのまなざしを
立ちどまり私も ただあなたを見つめてた
イニシャル入り デニムのシャツ 鏡にうつし
あなたのこと考えてる 私はひとり
あれは一月前の 雨の午後だった
公園の木陰(こかげ)で
ふとふれ会う指先 重ねたくちびるを
泣きじゃくりながらも 愛してるといっていた
あれは半日前 今朝(けさ)のことだった
この部屋の窓辺で
あのひとからいわれた 悲しいさよならを
手をふって私もただ 好きよと告げていた
この部屋の窓辺で
あのひとからいわれた 悲しいさよならを
手をふって私もただ 好きよと告げていた
Submitted by Diazepan Medina on 2020-02-06
Last edited by Diazepan Medina on 2024-01-04
Transliteration
Fantasy
GITA- no ito hitosashi yubi hajiite hiite
Anata no koto kangaeteru watashi wa hitori
Are wa futatsuki mae no higure toki datta
Chikatetsu no deguchi de
Futo kokoro ni kanjita anata no manazashi wo
Tachidomari watashi mo tada anata wo mitsumeteta
INISHARU iri DENIMU no SHATSU kagami ni utsushi
Anata no koto kangaeteru watashi wa hitori
Are wa hitotsuki mae no ame no gogo datta
Kouen no kokage de
Futo fure au yubisaki kasaneta kuchibiru wo
Nakijakuri nagara mo ai shiteru to itteita
Are wa hannichi mae no kesa no koto datta
Kono heya no madobe de
Ano hito kara iwareta kanashii sayonara wo
Te wo futte watashi mo tada suki yo to tsugeteita
Kono heya no madobe de
Ano hito kara iwareta kanashii sayonara wo
Te wo futte watashi mo tada suki yo to tsugeteita
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Diazepan Medina on 2020-06-08
✕
Hiromi Iwasaki: Top 3
1. | シンデレラ・ハネムーン (Cinderella Honeymoon) |
2. | Street dancer |
3. | 未来 (Mirai) |
Comments
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9719 translations, 2533 transliterations, 6845 songs, 60 collections, 11458 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3283 comments, added 28 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.