✕
Avestan, Greek (Ancient), Persian (Middle Persian)
Avestan, Greek (Ancient), Persian (Middle Persian)
[The Empire of the Romans - Heraclius]
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Κύριε ἐλέησον
ἀμήν
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
Κύριε ἐλέησον
ἀμήν
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Κύριε ἐλέησον
ἀμήν
Κύριε, σῶσον τοὺς βασιλεῖς
Καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν
Κύριε, σῶσον τοὺς βασιλεῖς
Καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
Κύριε ἐλέησον
ἀμήν
[The Empire of the Iranians - Rhahzadh the Armenian]
Keisar māh mānad, Xāgān xwaršed
Keisar māh mānad, Xāgān xwaršed
Ān e man xwadāy, Abr mānad, kām gārān
Kawxāhad māh pošād, Kawxāhad xwarshed
[The Prayers]
Humatanam
Huxtanam
Hvarshtanam
Ahurem Mazdam
Ashem vohu vahishtam asti
Ushta asti ushta amai
Hyat ashai vaishtai ashem
Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός Ἀλληλούϊα, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· Ἀλληλούϊα
τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνος· Ἀλληλούϊα
ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· Ἀλληλούϊα
Humatanam
Huxtanam
Hvarshtanam
Ahurem Mazdam
Ashem vohu vahishtam asti
Ushta asti ushta amai
Hyat ashai vaishtai ashem
Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός Ἀλληλούϊα, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· Ἀλληλούϊα
[The Battle Begins]
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Κύριε ἐλέησον
ἀμήν
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
Κύριε ἐλέησον
ἀμήν
Keisar māh mānad, Xāgān xwaršed
Keisar māh mānad, Xāgān xwaršed
Ān e man xwadāy, Abr mānad, kām gārān
Kawxāhad māh pošād, Kawxāhad xwarshed
Kawxāhad xwarshed!
[The Asbaran Deployed]
Pad nām Shāhān Shāh i Erān ud Anerān!
Κύριε, σῶσον τοὺς βασιλεῖς
Καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν
Pad nām Shāhān Shāh i Erān ud Anerān!
Pad nām Shāhān Shāh i Erān ud Anerān!
[Heraclius' Victory]
Κύριε, σῶσον τοὺς βασιλεῖς
Καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν
[A New Power]
Humatanam
Huxtanam
Hvarshtanam
Ahurem Mazdam
Kay SilverComments
Feel free to correct anywhere I'm wrong. Taken mostly by other songs from Farya Faraji, given the leitmotiff's were the same.