✕
English
Original lyrics
Belladonna
Who are they in the deep green woods
In the hidden bower?
Who awakes in the deep green woods
In the midnight hour?
Take a listen and hear them say:
I'll bring you to my dwelling
Singing: Wayfarer - rest with me
In the garden of Hecate
They take me to their dwelling place
When the moon is shining clearly
They let me drown with a sweet embrace
Into dreams so dreary
Take a listen and hear them say:
I'll bring you to my dwelling
Singing: Wayfarer - rest with me
In the garden of Hecate
Look into those darkest eyes
And enter our garden
where older gods have chosen us
To be their luring warden
Take a listen and hear them say:
I'll bring you to my dwelling
Singing: Wayfarer - rest with me
In the garden of Hecate
They lure me into songs and dreams
And many shades of green
Oh sorceress - let me drown
Sweet and blissfully
Take a listen and hear them say:
I'll bring you to my dwelling
Singing: Wayfarer - rest with me
In the garden of Hecate
Wayfarer - rest with me
In the garden of Hecate
Deep in yonder garden
A sorceress does dwell
In the silver moonlight
She casts a darker spell
I came riding in the night
You saw me in the pale moonlight
The wind was blowing from the west
Now you can neither sleep nor rest
You will find peace at last
Under the spell I cast
Under the spell I cast
LanternV
IceyGerman
Translation
Belladonna
Wer sind die im tiefen, grünen Wald
Im versteckten schattigen Plätzchen?
Wer erwacht im tiefen, grünen Wald
Zur Mitternachtsstunde?
Hör zu und hör sie sagen:
Ich bringe dich zu meiner Wohnstätte
Singen: Reisender - raste bei mir
Im Garten von Hekate
Sie nehmen mich mit zu ihrer Wohnstätte
Wenn der Mond klar leuchtet
Sie lassen mich mit einer süßen Umarmung
In so trostlose Träume eintauchen
Hör zu und hör sie sagen:
Ich bringe dich zu meiner Wohnstätte
Singen: Reisender - raste bei mir
Im Garten von Hekate
Schau hinein in diese dunkelsten Augen
Und betritt unseren Garten
Wo ältere Götter uns erwählt haben
Ihre lockenden Wächter zu sein
Hör zu und hör sie sagen:
Ich bringe dich zu meiner Wohnstätte
Singen: Reisender - raste bei mir
Im Garten von Hekate
Sie locken mich in Lieder und Träume
Und viele Grüntöne hinein
Oh, Zauberin - lass mich ertrinken
Süß und selig!
Hör zu und hör sie sagen:
Ich bringe dich zu meiner Wohnstätte
Singen: Reisender - raste bei mir
Im Garten von Hekate
Singen: Reisender - raste bei mir
Im Garten von Hekate
Tief in jenem Garten
Wohnt eine Zauberin
Im silbernen Mondlicht
Spricht sie einen dunkleren Zauber
Ich kam geritten in der Nacht
Du sahst mich im fahlen Mondlicht
Der Wind wehte vom Westen her
Nun kannst du weder schlafen noch ruhen
Endlich wirst du Frieden finden
Unter dem Zauber, den ich spreche
Unter dem Zauber, den ich spreche
SailorCat✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Belladonna bedeutet wörtlich "schöne Frau", ist aber z.B. auch der Name für die Schwarze Tollkirsche, eine giftige Pflanze.