Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English, German (Middle High German) → Faun → Nimue → German
  • Faun
    Faun – Nimue

    German translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
English
Original lyrics

Nimue

Magick is a whispered word
But solid like a stone
The will to rise within your blood
And bones
 
Magick is intention
That turns a song into a prayer
But so are you
My heir
 
Nimue - the word falls appart
Side by side, into the dark
Bound by love and sorcery
Your Magick set me free
 
Magick is a laughing fool
A dance into the dark
A glimpse of hope within a circle
Of white chalk
 
Magick is fleeting
Like a song that rides on air
But so are you
My heir
 
Nimue - the word falls appart
Side by side, into the dark
Bound by love and sorcery
Your Magick set me free
 
I knew it all
And everything at once
I knew it all, within my trance
 
I knew it all
And I could see
That you would bring this sleep to me
 
I knew it all
The beauty and the pain
The other world within the planes
 
Did sacrifice eternity
For a prison in a sacred tree
Did sacrifice my wisdom and my reign
To be human and to love again
 
German
Translation

Nimue

Magie ist ein geflüstertes Wort
Aber fest wie ein Stein
Der Wille, sich zu erheben, in deinem Blut
Und deinen Knochen
 
Magie ist Intention
Die ein Lied in ein Gebet verwandelt
Aber das bist du auch
Meine Erbin
 
Nimue - Die Welt fällt auseinander
Seite an Seite in die Dunkelheit
Gefesselt durch Liebe und Zauberei
Deine Magie befreit mich
 
Magie ist ein lachender Narr
Ein Tanz ins Dunkel
Ein Hoffnungsschimmer in einem Kreis
Aus weißer Kreide
 
Magie ist flüchtig
Wie ein Lied, das auf Luft reitet
Aber das bist du auch
Meine Erbin
 
Nimue - Die Welt fällt auseinander
Seite an Seite in die Dunkelheit
Gefesselt durch Liebe und Zauberei
Deine Magie befreit mich
 
Ich wusste alles
Und alles auf einmal
Ich wusste alles in meiner Trance
 
Ich wusste alles
Und ich konnte sehen
Dass du mir diesen Schlaf bringen würdest
 
Ich kannte alles
Die Schönheit und den Schmerz
Die andere Welt in den Ebenen
 
Habe die Ewigkeit geopfert
Für ein Gefängnis in einem heiligen Baum
Habe meine Weisheit und Herrschaft geopfert
Um ein Mensch zu sein und wieder zu lieben
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
↑↓