✕
Japanese
Original lyrics
Fighting Gold
夢を縛りつける 重たい運命の石に
まるで押し潰されて
どこにも逃げられない ひたすら足掻きながら
だけどあきらめない
瓦礫(がれき)の底に埋もれた希望の破片(かけら)たち
きっとこの手で見つけだすさ 世界を変えるために
Fighting gold 自分の道を
信じた者だけが いつか輝ける
命の限り
神にも逆らい 戦い続ける
不屈の魂たちよ Fighting gold
祈るよりもただ求められるのは
前へと進む心
地べたを這いながら 見上げたあの空の
星をつかまえるんだ
誰も知らない未来へ 揺るぎない絆と
傷だらけの覚悟をまた抱きしめて歩きだす
Fighting gold 光を放て
すべてを塗りつぶせ 情熱の色で
怒りも罪も
力に変えたなら いまを生き抜くのさ
俺たちなりの正義で Fighting gold
安らぎに背中を向けて
Fighting gold 自分の道を
信じた者だけが いつか輝ける
命の限り
神にも逆らい 戦い続ける
不屈の魂たちよ Fighting gold
Submitted by 
Дмитрий Крейчи on 2018-10-22
Дмитрий Крейчи on 2018-10-22
Miley_Lovato
BennyBenJ
SindArytiyRussian
Translation#1#2
Золотая битва
На мечтах словно оковы
И судьба тяжёлыми руками, не щадя, их стремится раздавить.
Не сбежать, и некуда укрытся, как бы сложно небыло сражаться
Волю ты будешь в себе хранить!
И все осколки надежд, что средь руин
Скрыты казалось безвозвратно.
Отыщут однажды, те самые руки
Чтобы весь мир навсегда изменить!
Fighting gold!
Лишь те кто верит пути
По которому шагают, те кто золотом способны сиять!
Вложив всю жизнь в это свет.
Даже богу воспротивясь, без конца сражаться будут, души их не укротивы вовек!
Fighting gold!
SensankoComments
Перевод той части, что в оппенинге, дополните.